總主教該如何評價一個喝得爛醉、被綁在牆上、用長劍指著胸膛的人所發下的誓言呢？詹姆並不真正關心那肥胖的騙子，或他所宣稱服務的神靈，他想到的是凱特琳夫人在黑牢裡踢翻的那個桶。奇怪的女人，肯將女兒的性命信託給把榮譽當狗屎的我？當然啦，其實她的希望是寄託在提利昂身上。“也許，說到底她不苯，”他大聲道。

押他的人聽錯了，“我不是苯蛋。更不是聾子。”

他來了興致，嘲弄她太容易，反正閒著也是閒著。“我自言自語呢，沒說你，很抱歉，黑牢裡容易養成壞習慣。”

她對他皺皺眉，推槳向前去，拉回來，再推向前，什麼也沒說。

她的嘴上工夫就同臉上的花容月貌一樣。“以言談判斷，我認為你定有個高貴的出身。”

“我父親是塔斯家的塞爾溫，受神祝福的夜臨城伯爵。”她勉強答道。

“塔斯，”詹姆複誦，“想起來了，狹海中一塊荒涼的岩礁……說來，夜臨城從屬於風息堡，你怎投到臨冬城的羅柏帳下去了呢？”

“我為凱特琳夫人效勞。她命我將你平安送到君臨城裡你弟弟提利昂那兒，不是和你鬥嘴。給我安靜一些。”

“哎喲，行行好，我受夠了安靜的滋味，小姐。”

“那就和克里奧爵士說去，我與怪物之間無話可談。”

詹姆大叫大嚷：“怪物？在水下面？柳林裡？嘖嘖，可我沒帶劍呀！”

“我指的是那個褻�