崖上。小船越過彎道進入河流時，她也走上邊緣突出的石頭，跳下巖壁，翻騰的動作真有幾分優雅。這時候希望她腦袋撞上礁石實在煞風景。克里奧爵士把小船划過去。謝天謝地，我還留著木槳，等她游過來，當頭一敲就永遠擺脫掣肘。

他發現自己卻把槳向水面伸了出去。布蕾妮緊緊抓住，詹姆把她拉上來，幫她爬進小艇，水從她頭髮和溼衣服上流下，在甲板上形成一個小水池。溼透的她更醜了。誰能猜到我會這樣做呢？“該死的蠢妞，”他告訴她，“我們可以自己走的。你以為我會感激你？”

“我才不那麼以為，弒君者。我只相信神聖的誓言，要把你平安帶到君臨去。”

“真的？”詹姆給了她最燦爛的笑容，“真是奇人一個。”

第二章　凱特琳

戴斯蒙·格瑞爾爵士終其一生都在侍奉徒利家族。凱特琳誕生時，他只是個侍從；在她學會走路、騎馬和游泳時，他當上騎士；在凱特琳出嫁那年，他成為教頭。他看著霍斯特公爵的小凱特長成少女，當上大領主的夫人，變作國王的母親。然而現在，他卻目睹她成為叛徒。

弟弟艾德慕出征前任命戴斯蒙爵士為奔流城代理城主，所以他不得不前來處理她的罪行。為減輕不安，老騎士特地帶上她父親的總管，不善言談的烏瑟萊斯·韋恩。兩個大男人站在她面前，胖胖的戴斯蒙爵士漲紅了臉、窘迫萬分，瘦瘦的烏瑟萊斯則面色暗淡、眼神憂鬱。兩人都想等對方先開口。

他們把一生都獻給了我父親，而我帶給他們的卻是恥辱，凱特琳疲憊地想。

“您的孩子，”最後戴斯蒙爵士終於開口，“韋曼學士把情況都對我們說了。可憐的孩子，多悲慘，多悲慘，但是……”

“我們與您同感悲傷，夫人，”烏瑟萊斯·韋恩說，“奔流城內所有人都一樣，但是……”

“這訊息一定讓您發了瘋，”戴斯蒙爵士接著道，“為悲傷而瘋狂，這是母親的瘋狂，男人們會理解的。可您不明白……”

“我什麼都明白，”凱特琳堅定地說，“我明白我做過什麼，我明白那是叛逆大罪。如果你不肯懲罰我，人們將會認為我們串通一氣放走了詹姆·蘭尼斯特。這事是我乾的、我一個人乾的，由我自己承擔。給我戴上弒君者留下的鐐銬吧，如果是那樣，我會自豪地戴著它們。”

“鐐銬？”這個詞讓可憐的戴斯蒙爵士震驚，“給國王的母親，我們公爵大人的親生女兒？不可能。”

“也許，”管家烏瑟萊斯·韋恩說，“夫人可以禁閉自己，直到艾德慕爵士歸來。您可否獨處一段時間，以為自己被謀害的孩子們祈禱？”

“禁閉，是的，”戴斯蒙爵士趕緊道，“住在塔頂房間，我們為您安排。”

“如果要禁閉我，請準我待在父親的臥室，好讓我在他最後的日子裡給他些許安慰。”

戴斯蒙爵士考慮了一會，“很好。您會受到禮遇，住得舒適，但不得在城堡內自由活動。如果您想要，可以去聖堂，但在艾德慕公爵返回之前別的地方都不能去。”

“如你所願。”弟弟在父親歸天以前根本不是什麼公爵，凱特琳懶得去糾正他，“你可以派守衛看守我，但我向你承諾，我決不會逃跑。”

戴斯蒙爵士點點頭，為能完成這尷尬的任務而形喜於色。眼神沉痛的烏瑟萊斯·韋恩在代理城主離開後多呆了一會，“您幹了一件非常可怕的事，夫人，可這件事毫無意義。戴斯蒙爵士已命羅賓·萊格爵士前去追趕，要活捉弒君者……倘若不行，就把他人頭帶回。”

這點凱特琳早已料到。戰士啊，請賜予她力量，布蕾妮，希望你別辜負我，她如此祈禱。她已經做了力所能及的一切，除了期望，再沒什麼能做的了。

人們把她的物品搬到父親的臥室，臥室中有一張帶巨遮罩的大床——她便是在這出生的——床柱被雕成跳躍鱒魚的形狀。早先父親將床移下一半臺階，面對著臥室外的三角陽臺，以便觀看他一輩子鍾愛的河流。

凱特琳進門時，霍斯特公爵正在熟睡。於是她走到外面的陽臺，一隻手放在粗糙的石欄杆上。城堡夾角處，迅猛的騰石河注入寧靜的紅叉河，越過交匯點，她可以眺望很遠的下游。若有條紋風帆的船從東方出現，定是羅賓·萊格爵士無疑。但暫時水面什麼也沒有，她為此感謝諸神，然後回到父親身旁坐下。

凱特琳不知霍斯特公爵是否明白她的存在，或者能否帶給他安慰，她只知道陪伴他能予自己以慰籍。如果你知道我剛犯下的罪過，會怎麼說呢，父親