“什麼？”貝里伯爵問。

“呃，”艾莉亞解釋，“我頭髮又亂，指甲又髒，腳上全是水皰。”也許羅柏不在乎

這些，但母親會。凱特琳夫人要她像珊莎一樣能歌善舞、縫紉刺繡，做個隨時隨地都

有禮貌的小淑女。想到這裡，艾莉亞開始拿手指梳頭髮，但頭髮雜亂糾結，結果只扯

下來一些。“我弄壞了斯莫伍德夫人的裙服，而我的針線功夫還是不行。”她咬緊嘴

唇。“我的意思是，我繡不好。茉丹修女說我的手跟鐵匠的手沒兩樣。”

詹德利受不了了。“憑你那軟軟的小手？”他大喊，“甚至拿不住錘子。”

“我想拿就拿得住！”她衝他吼。

索羅斯咯咯笑道，“你哥哥會付錢的，孩子。這點不用擔心。”

“是的，但假如他不付怎麼辦？”她堅持。

貝里伯爵嘆口氣。“那就暫時把你送去斯莫伍德夫人那兒，或者送到黑港，我自

己的城堡，但肯定沒那個必要。我和索羅斯無法還你父親；卻至少可以保你安全回

到母親懷中。”

“你發誓？”她問他。尤倫也曾允諾帶她回家，卻在半途被殺了。

“以我身為騎士的榮譽。”閃電大王莊嚴地說。

檸檬回到釀酒屋時，雨水從他的黃斗篷上流下來，在地面積成一灘，惹得他不自禁地低聲咒罵。安蓋和聿運傑克坐在門邊擲骰子，但不管怎麼玩，一隻眼的傑克半點運氣也沒有。七絃湯姆為自己的木豎琴換了根弦，唱起怪母的眼十勖賊廉的老婆溼透了》帕特大人雨天騎行i9），然後是佧斯特梅的雨勤：

汝何德何能？爵爺傲然宣稱，

須4…吾躬首稱臣？

顏色有別，威力不遜，

各顯神通分個高低。

紅獅子鬥黃獅子，

爪牙鋒利不留情。

出乎致命招招狠，

汝子莫忘記，汝子莫忘記。

噢，他這樣說，他這樣q．3L，

卡斯特梅的爵爺他這樣說。

然而今天，每逢雨季，

雨水在大廳哭泣，內裡卻無人影。

然而今天，每逢雨季，

雨水在大廳哭泣，內裡卻無魂靈。

最後，湯姆把所有關於雨的歌都唱完了，方才放下豎琴。於是只剩雨水敲打釀酒屋板岩頂的聲音。骰子游戲也告結束。艾莉亞單腿站立，又換到另一條腿，繼續西利歐·佛瑞爾教導的練習。梅利抱怨他的馬踢掉了一塊蹄鐵。

“我可以幫你鑲，”詹德利突然說，“我只是個鐵匠學徒，但師傅說，我這雙手天生就是用來掄錘子的。我會鑲馬蹄鐵，修補鎖甲，打平板甲。我敢打賭，還可以鑄劍呢。”

“你說什麼，孩子？”哈爾溫道。

“我可以為您打鐵。”詹德利單膝跪倒在貝里伯爵跟前。“若您願意收留，大人，我會有用的。我會造工具和匕首，有回還打了頂不錯的頭盔，只是被抓時，教魔山的

部下奪走了。”

艾莉亞咬緊嘴唇。他也要離我而去。

“你該替奔流城的徒利大人效勞，”貝里伯爵說，“我付不了工錢。”

“我不要工錢，只需火爐、麵包和睡的地方，大人。”

“鐵匠上哪兒都受歡迎，武器師傅尤有過之。你為什麼要跟我們呢？”

艾莉亞看著詹德利作出那副若有所思的笨表情。“在空山裡，您說你們是勞勃國王的人，是無旗兄弟會，我很喜歡這些話。我喜歡您給予獵狗的審判。波頓伯爵只會把人絞死，或者砍腦袋，泰溫公爵和亞摩利爵士也一樣。我寧願為您打鐵。”

“我們有大量鎖甲需要修補，大人，”傑克提醒貝里伯爵，“多半是從死者身上剝的，要害處有洞眼。”

“你一定是個笨蛋，孩子，”檸檬說。“我們這幫人落草為生，除了伯爵大人，大多出生低微。不要把湯姆那些笨歌曲當真。你不可能偷取公主的吻，也不可能穿著盜來的盔甲參加比武大會。當了強盜，下場不是脖子套絞繩，便是腦袋搬家插在城堡大門。”

“我們都一樣。”詹德利說。

“沒錯，就是這樣，”幸運傑克樂呵呵地道，“烏鴉等著大家。大人，這孩子夠膽，我們又確實需要他的手藝。依傑克之見，留—廠他n巴。”

“而且要快，”哈爾溫咯咯笑著建議，“免得他熱情消退，恢復理