。貝里伯爵似乎察覺到她的恐懼，便轉頭招呼她走近。“我嚇著你了嗎，孩子？”

“沒，”她咬緊嘴唇，“只不過……嗯……我以為獵狗把你給殺了，但……”

“大王受了傷，”檸檬斗篷說，“受了重傷，嗯，但索羅斯治好了它，他是最好的醫生。”

貝里伯爵注視檸檬，完好的眼睛帶著古怪的神情，另一隻眼睛則什麼也無，唯有傷疤和幹血。“最好的醫生，”他謹慎地贊同，“檸檬，換崗時間到，麻煩你負責一下。”

“是，大人。”檸檬走出去，跨入夜風中，大黃斗篷在身後飛舞。

“當勇士害怕真相時，也會矇蔽自己的眼睛，”檸檬離開後，貝里伯爵評論。“索羅斯，到目前為止，你已復活了我多少次？”

紅袍僧侶低頭，“是拉赫洛把您救回來的，大人。我只是光之王的工具。”

“多少次？”貝里伯爵堅持。

“六次，”索羅斯勉強地說，“一次比一次艱難。您變得太無畏了，大人，死亡真的女口止匕甜美？”

“甜美？不，我的朋友，那並不甜美。”

“那就不要急著追求它。泰溫公爵總在後方坐鎮。史坦尼斯公爵亦是如此。你也應該這樣，這樣比較明智。第七次的死亡也許意味著我倆的末日。”

貝里伯爵摸摸左耳上方，太陽穴凹了進去。“這是勃頓·克雷赫爵士用錘子砸碎頭盔的地方。”他解開圍巾，露出脖子上的黑色淤青。“這是那獅身蠍尾獸紋章的騎士在急流瀑給我留的印記。他抓住一對可憐的養蜂人夫婦，認定都是我的人，便到處放話除非我親自現身，否則便絞死他們倆。等我去了那兒，他還是絞死了他們，並把我吊在他們中間。”他提起一根手指，指著眼眶鮮紅的洞。“魔山的匕首刺進面罩縫隙。”疲憊的微笑在他唇間掠過。“我在克里岡家的人手上死了三次，也許該學乖……”

這是個玩笑，艾莉亞知道，但索羅斯沒笑。他一隻手搭到貝里伯爵肩頭，“別想這些。” ，

“我還能想什麼？記得曾在邊疆地擁有一座城堡，有個情人等我回去，但我已記不得城堡的確切位置，回憶不出情人頭髮的顏色。是誰封我為騎士，老朋友？我最喜歡吃什麼？一切都已淡去。有時我覺得自己乃是在岑樹林中染血的草地上誕生，嘴裡是火的味道，胸口則有個洞，而你是我的母親，索羅斯……”

艾莉亞注視著密爾僧侶，對方頭髮蓬亂，穿著破爛的淡紅長袍與零落的舊鎧

甲，臉頰佈滿灰色胡茬，下巴面板松垂。他不像老奶媽故事裡的巫師，可是……

“你能復活沒有腦袋的人嗎？”艾莉亞問，“就一次，不用六次，可以嗎？”

“我不懂魔法，孩子，只會祈禱。第一次，大人身上穿了個洞，嘴裡滿是鮮血，我

知道沒希望了。因此，當他撕裂的胸膛停止跳動後，我給予他仁慈的神吻，送他上

路——用火填滿嘴巴，吹人人體內，透過咽喉、肺部和心臟，直達靈魂。這被稱為‘最

後之吻’，從前當真主的僕人死去時，我多次見老僧侶給予他們這‘最後之吻’。我自

己也施行過一兩次，這是所有紅袍僧必須掌握的技能。但我從沒見過火焰注入屍體

能讓死人開始顫抖，乃至雙目睜開。並非我復活了他，小姐，這是真主的神力。拉赫

洛還不要他死。生命即是溫暖，溫暖來自烈火，烈火屬於真主，真主獨佔其身。”

艾莉亞眼裡泛起淚花。索羅斯說了這麼多，其中的意思只有“不”，對此她很明

白。

“你父親是個好人，”貝里伯爵道，“哈爾溫告訴過我許多他的事蹟。為了他，我

很樂意放棄你的贖金，但我們實在太需要錢了。”

她咬緊嘴唇。我猜那是事實。她知道他把獵狗的錢給了綠鬍子和瘋獵人，叫

他們去曼德河以南購買物資。“上批莊稼被燒，這批又快淹死，而冬天馬上就會降

臨，”他派他們出去時吩咐，“百姓需要穀物和種子，我們需要刀劍和坐騎，不能總是

騎矮種馬、馱馬和騾子去對抗裝備高大戰馬的敵人。”

然而艾莉亞不知羅柏會為她付多少錢。他現在是國王，不是她離開臨冬城時那

個雪花在髮際融化的男孩。假如他知道自己闖過的禍凍口道君臨的馬僮和赫倫堡的

衛兵，知道所有這一切……“我哥不願贖我怎辦呢？”