淡淡地微笑又回到波頓大人唇邊。“就一個連麵包也撕不了的人而言，你的口氣不小。我提醒你，這裡到處都是我的人。”

“到處都是，但離得太遠。”詹姆朝周圍的長廳掃了一眼。“等他們趕到，你就跟伊里斯一樣死翹翹了。”

“主人拿乳酪和橄欖盛情相待，作客人的怎可出言威脅？”波頓大人譴責，“至少在我們北方，大家還把賓客權利視為神聖不可侵犯的約定。”

“我是你的俘虜，不是你的客人。你的山蘋砍了我的手，你以為幾塊果脯就能冰釋前嫌，趁早絕了念頭。”

盧斯·波頓緩緩地說：“或許我錯了，或許我該把你當結婚彩禮送給艾德慕·徒利……或許我該將你明正典刑，就像你姐姐殺艾德·史塔克。”

“我以為這很不明智，天下皆知，凱巖城有仇必報。”

“在我的城堡和你的岩石之間寸目隔上千裡格的山巒、大海和沼澤。蘭尼斯特能奈波頓家如何？”

“蘭尼斯特家同樣以友誼和信譽著稱。”詹姆逐漸明白了遊戲規則。妞兒明白嗎？他不敢去看。

“不知聰明人該不該拿你當朋友。”盧斯·波頓朝男孩作個手勢。“艾爾瑪，幫客人們切肉。”

烤肉先給布蕾妮，但她顧不得吃。“大人，”她說，“詹姆爵士是凱特琳夫人兩個女兒的贖品，請您擇日放了我們，讓我們完成交易吧。”

“逃跑的訊息從奔流城傳來，至於交換，從無耳聞。小姐，您協助俘虜逃亡，已構成叛國大罪。”

大個子妞兒站了起來。“我所做的一切，全是為吏塔克夫人效命。”

“我的主君是北境之王——或者像某些人說的那樣，‘失去北境之王’。陛下不

希望把詹姆爵士送回給蘭尼斯特家。”

“坐下來好好吃，布蕾妮，”詹姆勸道。艾爾瑪在他的餐盤裡放下一片烤肉，焦黑

多血。“波頓大人想殺我們，就不會浪費寶貝的李子脯啦，不如留著補自個兒腸胃。”

他瞪著烤肉，終於承認自己無法單手進食。如今的我，甚至值不了一個女孩，他

盤算，外加山羊才能完成交易。而那女孩回去的方式，凱特琳夫人是肯定

不會喜歡的。想到這，他做個鬼臉。不用說，到頭來一切都會怪到我頭上。

盧斯‘波頓有條不紊地切肉，鮮血流下餐盤。“布蕾妮小姐，如果我告訴您，我願

意放詹姆爵士上路，願意達成您和史塔克夫人的心願，您可會坐下來好好吃？”

“我……您願意放我們走？”妞兒警戒地說，但她坐了下來。“謝謝您，大人。”

“沒關係。其實問題在於，瓦格大人給我帶來了一點……小麻煩。”他將淡色的

眼睛轉向詹姆。“你知道山羊為何砍你的手？”

“他喜歡讓人斷手缺腳。”斷肢上的亞麻布為血和酒所浸染，“無需什麼理由。”

“不，他有目的。山羊比看上去機靈得多。長期統率勇土團那樣的隊伍，需要的

是腦子。”波頓用匕首叉起一大片肉，送到嘴裡，仔細咀嚼，然後吞下。“我以赫倫堡

作賄賂，瓦格大人方才背叛蘭尼斯特家，因為他知道，這高出你父親能開出的任何

價碼一千倍之多。但反過來，身為異鄉人，他不明白這份獎品是有毒的。”

“黑心赫倫的詛咒？”詹姆笑道。

“泰溫·蘭尼斯特的詛咒。”波頓伸出酒杯，艾爾瑪連忙斟滿。“我的山羊不認識

塔貝克家或雷耶斯家的人，不知道你父親大人對付叛徒的手段。”

“早就沒有塔貝克家或雷耶斯家的人了。”詹姆道。

“這點我相信。瓦格大人顯然一門心思寄望史坦尼斯在君臨高奏凱歌，接著為

他反抗蘭尼斯特出了一份綿薄之力的緣故，正式承認他的封地。”他乾笑一聲。“不

錯，只怕他也不瞭解史坦尼斯‘拜拉席恩。那傢伙或許會給他赫倫堡……同時也會

給他一條繩子。”

“一條繩子與我父親將要他付出的代價相比，太輕。”詹姆道。

“這點他和你達成共識。眼下史坦尼斯大敗，藍禮喪命，只有史塔克家能保他免

遭泰溫大人的報復，可惜連這個機會也越來越渺茫。”

“羅柏國王戰無不勝。”布蕾妮堅決地說，一如既往地頑固。

“是啊，戰無不勝，卻接連丟掉