還是白葡萄酒？可惜成色不太好，亞摩利爵士將河安伯爵夫人的酒窖都掏空了。”

“相信你是為此而處決了他。”詹姆一屁股坐下去，不讓波頓發現他的虛弱。“白酒是史塔克的玩意兒，我要作個可敬的蘭尼斯特，喝紅的。”

“我喝水。”布蕾妮說。

“艾爾瑪，給詹姆爵士倒紅葡萄酒，給布蕾妮小姐倒清水，給我香料甜酒。”波頓手一揮，解散了護衛們，大家一言不發地離去。

詹姆習慣性地伸右手去拿酒杯，斷肢碰到杯子，乾淨的亞麻繃帶頓時留下無數鮮紅的點，他忙在酒杯翻倒前伸左手接住。波頓假裝不在意他出的醜，這名北方貴族精細而果決地咬著食物。“嚐嚐李子脯，詹姆爵土，甘甜可口，對腸胃有好處。這是瓦格大人從某間被他燒掉的客棧里弄到的。”

“我的腸胃很好，山羊不是大人，此外，我對李子脯不感興趣，只關心你打的算盤。”

“關於你的部分？”盧斯·波頓唇邊浮現一輪淡淡的微笑。“你是個棘手的戰利晶，爵士先生，走到哪裡，哪裡就出現不和與紛爭，我在赫倫堡的快樂老家也被你攪

渾了。”他的聲音是低語中的低語。“奔流城更是鬧翻了天，你可知道，艾德慕·徒利懸賞一千金龍？”

這麼簡單？“我老姐會出十倍的價。”

“會嗎？”他又笑了，接著表情陡然嚴肅。“一萬金龍是筆大數目，可是，還有卡史塔克大人的承諾值得考慮。他承諾誰將你人頭獻上，就把女兒給誰。”

“這話你留給山羊罷。”詹姆道。

波頓輕笑，“你可知道，我們拿下城堡時，哈利昂·卡史塔克正在這裡作俘虜？後來我把手下卡史塔克家的人馬全撥給他，要他隨葛洛佛東進，希望他別在暮谷城出什麼意外……否則亞麗·卡史塔克小姐就成了他們家唯一的子嗣噦。”他選中另一塊果脯。“你很走運，我剛在孿河城娶了瓦妲·佛雷夫人。”

“美女瓦姐？”詹姆笨拙地用斷肢託著麵包，左手來撕取。

“胖子瓦姐。佛雷大人慷慨地允諾以新娘等體重的銀子作嫁妝，所以我就挑她噦。艾爾瑪，幫詹姆爵士撕麵包。”

男孩從一條麵包上撕下拳頭大的一塊，遞給詹姆。布蕾妮則自己開動。“波頓大人，”她問，“聽說您有意將赫倫堡送給瓦格·赫特？”

“那是講好的價碼，”波頓伯爵解釋，“天下懂得還債的不止蘭尼斯特一家。不管怎樣，我很快得離開。艾德慕·徒利與蘿絲琳·佛雷的婚禮即將在孿河城舉行，國王要我務必出席。”

“艾德慕的婚禮？”詹姆說，“羅柏·史塔克呢？”

“羅柏陛下已經成婚了。”波頓將果核吐到掌心，扔到一邊。“他娶了峭巖城的維斯特林，芳名簡妮。爵士，你肯定認識她，她父親是你父親的封臣呢。”

“我父親有許多封臣，他們又有許多女兒，”詹姆左手端起酒杯，試圖回1藝這位簡妮。｛巳得維斯特林是個古老的家族，有的是驕傲，卻沒有力量，為何……

“這不可能，”布蕾妮固執地反對，“羅柏國王承諾與佛雷家結親，怎會背棄誓言？他——”

“——只是個十六歲的孩子，”盧斯·波頓溫和地說，“小姐，請您不要質問我。”

詹姆為羅柏‘史塔克感到幾許悲哀。他在沙場贏得戰爭，卻又在床上輸了回去，可憐的傻瓜。“瓦德大人願用鱒魚代替奔狼？”他問。

“噢，至少鱒魚比較可口，”他用淡色的指頭指著他的侍從。“真正受害的是可憐的艾爾瑪。他跟艾莉亞·史塔克訂過親，但他慈祥的老父受不了羅柏國王的背棄，只能替他解除婚約。”

“有艾莉亞·史塔克的訊息？”布蕾妮立時靠過來，“凱特琳夫人還以為……這女孩活著？”

“噢，是的。”恐怖堡伯爵保證。

“您有確切的訊息，大人？”

盧斯‘波頓聳聳肩，“艾莉亞·史塔克的確失蹤了一段時間，後來又找著了，我會把她安全帶回北境。”

“還有她姐姐呢l”布蕾妮急了，“提利昂‘蘭尼斯特答應用兩個女孩來交換他哥哥。”

恐怖堡伯爵覺得很有趣。“小姐，沒人告訴您嗎？蘭尼斯特都是騙子。”

“可以把這視為對我家族榮譽的侮辱嗎？”詹姆用左手拾起切乳酪的刀。“又平又鈍，”他將拇指滑過刃面，評論道，“但足以刺穿你的眼睛。”額頭全是汗，他希望自己不要表現得像內心感覺的那麼虛弱。