。門上懸有一塊木招牌，畫一隻咬了一大口的蜜桃。他們在客棧角落的馬廄邊下馬，綠鬍子大聲呼喊馬伕。

豐滿的紅髮店家一看到他們便愉快地大聲吆喝，開起嘲弄的玩笑。“哈哈，你是綠鬍子？灰鬍子？聖母慈悲，你啥時候變得這般老了？檸檬，是你嗎？還穿著這件破斗篷，對吧？我知道你從來不洗，我知道，你怕上面的尿被清掉之後，我們發現你原來是個逃跑的御林鐵衛！七絃湯姆，好色的老山羊！來看兒子啦？來晚了來晚了，他騎馬跟那該死的獵人走了。喏，別說他不是你兒子！”

“他沒有我的嗓子，”湯姆虛弱地抗議。

“但他有你的鼻子。沒錯，聽姑娘們說，其餘部分也和你差不多。”此時她發現了詹德利，便在他臉上捏了一把。“瞧瞧，多棒的小公牛。這胳膊，等著艾麗斯來瞧吧。哎喲，他還像女孩子一樣臉紅。好咧，艾麗斯會幫你改改的，小子，她不會才怪。”

艾莉亞從沒見過詹德利臉紅。“艾菊，別碰大牛，他是個好孩子，”七絃湯姆道，“我們只需要床，舒服地睡一晚。”

“這話只能代表你自己的意見，我的好歌手。”安蓋伸手摟住一位健壯的年輕女僕，她臉上的雀斑跟他一樣多。

“床當然有，”紅髮的艾菊說，“蜜桃客棧從不缺床。但你們得先進澡盆，上次來老孃屋簷下過夜，把跳蚤全留下了。”她戳戳綠鬍子的胸膛。“你身上的還是綠色！要不要吃東西？”

“你有的話，當然卻之不恭，”湯姆確認。

“你啥時候說過不要呢，湯姆？”女人呵斥。“喏，我會給你的朋友們烤頭羊，給你一隻乾癟癟的老耗子。呸，連這你都不配，除非給老孃哼三兩支曲兒，或許我就心軟了。唉，沒辦法，誰叫我喜歡同情人呢。好啦，來吧，來吧。卡絲，拉娜，燒幾壺水。吉欣，幫我脫他們的衣服，它們也得煮一煮。”

她的威脅一一兌現。艾莉亞拼命分辨：不到兩週前才在橡果廳洗了兩次，但紅髮女人毫不理會。兩個女僕一邊將她硬生生架上樓梯，一邊爭論她到底是男是女。叫海麗的女僕贏了，因此另一個不得不提來熱水，用剛毛刷替她使勁搓背，幾乎搓掉一層皮。她們拿走斯莫伍德夫人給她的衣服，替她換上帶花邊的亞麻布衣，把她打扮得像珊莎的玩具娃娃。好在她餓了，無暇顧及這麼多，等她們弄完後連忙下樓吃東西。

艾莉亞穿著笨乎乎的女孩衣服坐到大廳時，記起西利歐·佛瑞爾的教誨，要她“洞察真相”。她發現這裡的女侍比任何一家客棧都多，而且大多年輕標緻。從黃昏時分起，蜜桃客棧就有許多男人進進出出，但他們都不在廳內逗留，甚至當湯姆拿出木豎琴，唱起“六女同池”，也沒有吸引什麼關注。木製樓梯老舊高聳，男人帶女孩上樓，踩出劇烈的吱嘎聲。“我打賭，這是一間妓院，”她低聲對詹德利說。

“你根本不知道什麼叫妓院。”

“我知道，”她堅持，“就是有許多女孩的客棧。”

他又漲紅了臉。“那你在這兒幹嗎？”他問，“該死，貴族小姐不該來妓院，大家都知道。”

一個女孩坐到他對面的凳子上。“誰是貴族小姐？那個瘦瘦的？”她看看艾莉亞，咧嘴大笑。“我是國王的女兒呢。”

艾莉亞知道自己受了嘲弄。“你才不是。”

“啊，那可說不定哦。”女孩聳聳肩，一側外衣滑落下來。“他們說勞勃國王躲這兒的時候跟我媽上過床，然後才去打仗。雖然所有女人他都上過，但勒斯林說他最喜歡我媽。”

這女孩確實有國王的頭髮，艾莉亞心想，濃厚稠密的炭黑頭髮。這不能說明任何問題。詹德利也有。許多人都有黑頭髮。

“我媽為我取名鍾兒，”女孩告訴詹德利，“以紀念那場戰役。好啦，我打賭我可以敲響你的鐘，你想不想要啊？”

“不想，”他生硬地說。

“才怪，我打賭你想。”她一隻手順著他的胳膊滑過。“索羅斯和閃電大王的朋友我不收費。”

“不想，我說了不想。”詹德利猛然起身，離開桌子，走進外面的夜色之中。

鍾兒轉向艾莉亞，“他不喜歡女孩子？”

艾莉亞聳聳肩。“他不過是笨啦，就喜歡打磨頭盔，用錘子敲劍。”

“哦，”鍾兒將外衣拉回肩頭，找幸運傑克說話去了。不一會兒，她就坐上他膝蓋，一邊咯咯笑，一邊喝他杯裡的酒。綠鬍子要來兩個女孩，兩邊膝蓋各坐一個。安蓋跟那雀斑臉的姑娘一起消失，檸檬也不見了。七絃湯姆坐在壁爐