陌客來。”

本該認出你，艾莉亞心想。無論誰見過桑鐸·克里岡的灼傷，都不會輕易忘記。他也無法把傷疤隱藏在頭盔後，因為頭盔的形狀是咆哮的狗。

這就是為什麼他們需要馬車和醃豬蹄。“我不想被鏈子鎖著拖到你哥哥跟前，”獵狗告訴她，“也不想殺出一條血路去見他，所以得玩個小把戲。”

國王大道上偶遇的一位農夫提供了車、馬、衣服和木桶——當然並非自願，而是獵狗仗劍搶劫所得。農夫咒罵他是強盜，他道，“不對，我是徵集隊的，讓你留著內衣，還不快謝天謝地。發什麼愣？要靴子還是要腿，你自己選。”那農夫個子跟克里岡一樣高大，但還是乖乖地脫了靴子。

走到傍晚，他們離綠叉河和佛雷侯爵的雙子城堡仍有一段距離。快到了，艾莉亞心想，她知道自己應該興奮，不料肚內卻絞作一團。這或許代表她仍在跟感冒抗爭，或許不是。她記得昨晚做了個夢，一個可怕的噩夢，現在雖不清楚具體內容，但那種朦朧恍惚的感覺始終徘徊不去。不，變得越來越強烈了。恐懼比利劍更傷人。她必須變得堅強，就像父親說的那樣，不能當個哭哭啼啼的小女孩。在她和母親之間別無他物，只有一道城門，一條大河和一支軍隊罷了……但那是羅柏的軍隊，所以沒有真正的危險。不是嗎？

然而還有盧斯·波頓呢。土匪們稱他為“水蛭大人”，他讓她很不安。她逃出赫倫堡不僅為了擺脫血戲班，也是為了擺脫波頓，而且在逃跑途中，還不得不割了他一個守衛的喉嚨。他知道是她乾的嗎？他會責怪詹德利或熱派嗎？他會不會告訴她母親呢？如果他看到她，會怎麼做呀？也許他根本認不出我來。如今的她哪像領主的侍酒，簡直是一隻快淹死的老鼠。一隻快淹死的公老鼠。兩天前獵狗剛為她理了發，只是手段比尤倫更糟糕，將她一側腦袋幾乎弄成了禿頂。我敢打賭，羅柏，甚至母親也認不出我。她最後一次見到他們是在艾德·史塔克公爵離開臨冬城那天，一身小女孩打扮。

未見城堡，先聽到了音樂：在河流的咆哮和雨點的敲打之下，遠處傳來咚咚的鼓點、吼叫的號角和尖細的笛子聲。“看來我們錯過了婚禮，”獵狗道，“但宴會還在進行中。我很快就能擺脫你了。”

不對，是我擺脫你，艾莉亞心想。

之前道路基本朝西北延伸，這會兒卻轉向正西，穿過一個蘋果園和一片飽受雨水蹂躪的玉米地，登上一段山坡，河流、城堡與營寨突然全部出現。成百上千的人和馬聚在三座碩大的帳篷周圍。這三座大帳並排而立，面對城堡大門飛口同三個帆布大廳。羅柏將自己的軍營設在遠離城堡，地勢較高，相對乾燥的地方，但綠叉河水溢位堤岸，甚至淹沒了某些搭建位置不夠小心的帳篷。

走近後，城堡裡傳出的樂音更加嘈雜，鼓號之聲席捲營寨，而且近處城堡演奏的跟對岸還不一樣，聽起來簡直像在打仗而非樂謠。“不怎麼樣。”艾莉亞評論。

獵狗哼了一哼，也許是發笑。“我敢保證，連蘭尼斯港裡的聾子老太婆都會抱怨這沒來由的噪聲。聽說瓦德·佛雷眼睛不行，怎麼沒人提他那該死的耳朵呢？”

艾莉亞希望是白天就好了。如果有太陽有風，就能看清前方的旗幟，就能尋找吏塔克家的冰原奔狼，或賽文家的戰斧，或葛洛佛家的鋼甲鐵拳。但在晦暗的黃昏，所有的顏色都成了灰。雨已減弱成絲，猶如薄霧，但早先的傾盆大雨使得旗幟溼乎乎的，像洗碗布一樣，無法辨識。

一圈馬車和推車圍繞營地，組成一道粗糙的木牆，以抵禦任何攻擊。守衛正是在這兒攔住了他們。他們的隊長手裡提燈，光亮剛好足以讓艾莉亞看清他身上綴滿血點的淡紅披風，士兵們胸口則縫著水蛭伯爵的紋章，恐怖堡的剝皮人。桑鐸·克里岡應付他們跟應付巡邏騎兵一樣，但波頓家的軍官比唐納爾·海伊爵士難纏。“公爵的婚宴要鹹肉做什麼？”他輕蔑地反問。

“還有醃豬蹄，爵士先生。”

“你肯定搞錯了，這些東西不是供給宴會的，況且宴會正在進行中，此刻禁止出入——額外提醒你，我是北方人，不是什麼吸奶嘴的南方騎士。”

“主人命我面見總管，或者大廚……”

“城堡關門了，大人們不能受打擾。”軍官考慮了一會兒。“你卸在婚宴大帳邊吧，就那兒。”他用套鎖甲的手指指。“麥酒讓人肚餓，老佛雷也不缺幾個豬蹄，況且他根本沒牙齒吃這類東西。找賽吉金去，他知道拿你怎麼辦。”軍官大聲發號施令，手下便推開一輛馬車，放他們進入。

獵狗揚鞭催馬