“某家妓院？勞勃，你是瞎了眼不成？我到那兒是去看你女兒！她媽給她取了個名字叫芭拉，長得很像我們住在峽谷、都還是小男孩時你那個女兒，你的第一個女兒。”他邊說邊看王后，可她像是戴著面具，蒼白而冷靜，不露出任何情緒。

勞勃紅了臉。“芭拉，”他喃喃說，“想哄我高興嗎？這小女子真該死，怎麼一點常識都沒有。”

“她連十五歲都不到，就得出賣肉體，你還期望她有常識？”奈德難以置信地說。他的腿痛得厲害，使他按捺不住怒氣。“勞勃，那傻孩子瘋狂地愛著你，你知道嗎？”

國王瞄了瑟曦一眼。“這些事給王后聽見不好。”

“只怕不管我說什麼，王后陛下都不會愛聽。”奈德答道，“我聽說弒君者逃出城去了。請你允許我把他抓回來接受法律制裁。”

國王晃著杯中酒，沉思半晌，最後灌了一大口。“不行，”他說，“這樣下去沒完沒了。詹姆殺了你三個人，你也殺了他五個，算扯平了。”

“這就是你所謂的正義嗎？”奈德怒道，“如果是的話，那我真慶幸沒繼續當你的首相。”

王后看看她丈夫。“以前要是有人敢用這種口氣對坦格利安家的人說話——”

“你當我是伊里斯嗎？”勞勃打斷她的話。

“我當你是一國之君。論法律論姻親，詹姆和提利昂都算是你兄弟，如今史塔克家的人趕走一個又抓了另一個，而這個人說的每一句話都在羞辱你，你卻只會乖乖站在旁邊，一會兒問他腿痛不痛，一會兒問他要不要喝酒。”

勞勃臉色陰沉，滿面怒容。“臭女人，你要我說幾次才會閉嘴？”

瑟曦的神情輕蔑得無以復加。“天上諸神還真開了我倆一個大玩笑，”她說，“你應該穿裙子當女人，像個男人披掛上陣的該是我。”

國王氣得臉色發紫，伸手就是狠狠一拳，把她打得踉蹌著撞上桌子，重重跌倒在地。瑟曦·蘭尼斯特沒吭半聲，她伸出纖細的手指撫著臉，面頰光滑的雪白肌膚已經開始泛紅，等到明天，半邊臉就會腫起來。“我會把這當成榮譽的獎章。”她宣示。

“那就給我安靜地戴好，否則我讓你更光榮。”勞勃保證。他大喊來人，穿著白色鎧甲，高大陰沉的馬林·特蘭爵士走進屋內。“王后累了。送她回房。”騎士扶起瑟曦，一言不發地領她出去了。

勞勃又拿起酒瓶，為自己斟滿。“奈德，你也看到她是如何待我的了。”國王坐下來，撫著酒杯。“這就是我親愛的妻子，我孩子的母親。”他怒氣已消，此刻奈德在他眼裡所見只有哀傷和恐懼。“我不該打她的。這實在不是……實在不是國王該有的舉動。”他低頭盯著自己的手，彷彿不太明白那是什麼東西。“我的力氣向來很大……沒人能打贏我，沒有人。可萬一你碰不到他，這場架又該怎麼打？”國王困惑地搖搖頭。“雷加……雷加他贏了，挨千刀的。奈德，我殺了他，我的戰錘狠狠鑿穿他那件黑鎧甲，刺進他那顆黑心，教他當場死在我腳下。後人為這件事稱頌不已。可他還是贏了。如今他擁有萊安娜，而我得到的卻是她。”國王一飲而盡。

“陛下，”奈德·史塔克道，“我有事要跟您談……”

勞勃伸出手指按住太陽穴。“我已經談到反胃了。明天我要去御林打獵，你等我回來再說罷。”

“若是諸神眷顧，等您回來我就不在了。您命令我返回臨冬城，記得嗎？”

勞勃站起來，握著床柱穩住身子。“奈德，諸神很少眷顧世人的。拿去罷，這是你的東西。”他從斗篷內袋裡拿出沉重的手形銀徽章，丟在床上。“管你喜不喜歡，總之你他媽是我的首相。我不准你走。”

奈德拾起銀胸針。看來他別無選擇。他腳傷抽痛，覺得自己無助得像個孩子。“坦格利安家那女孩——”

國王一聲呻吟，“七層地獄啊，你還提她幹嘛？那件事算完了，我不想再談。”

“若你不願聽我忠告，還要我這個首相做什麼？”

“做什麼？”勞勃大笑，“這爛國家總得有人管。奈德，把徽章戴起來。我跟你發誓，你要是敢再丟還給我，我就親自把這爛東西配在詹姆·蘭尼斯特身上。”

凱特琳

天空染成玫瑰和金黃。凱特琳·史塔克雙手擱在窗外雕飾華麗的欄杆上，凝望著逐漸散溢的光輝。黎明爬過田野和森林，世界在她腳下由漆黑轉為靛青，再變成茵綠。幽魂般的水衝出山脊，開始它們騰湧直落巨人之槍的漫長旅程，阿萊莎之淚上白霧激盪。凱特