題。“地方那麼小，讓‘直升機’跟你們住在一起也很困難吧？”

“他不住在那兒，他今天才來。”

“但你肯定盤算過他該在那兒住吧。”

“不，是米歇爾給他找的地方，在莫里哀大街的舊書店上面有個空房間。”

沃爾特？莫德爾在他的椅子上突然轉了一下身，他意識到這一步步都是為了什麼。迪特爾小心地忽視著他，隨便問著吉爾貝塔：“你們去查特勒接飛機時，他是不是把他的東西留在你那兒了？”

“沒有，他把它帶到那個房間去了。”

迪特爾問到了關鍵問題：“包括他的小手提箱？”

“是的。”

“呃。”迪特爾得到了他想要的東西。“直升機”的電臺在莫里哀大街書店上面的屋子裡。“我對這個愚蠢的母牛審訊完了，”他對漢斯用德語說，“把她交給貝克爾吧。”

迪特爾自己那輛藍色的希斯巴諾…蘇莎正停在城堡前面。他讓沃爾特？莫德爾坐在身邊，漢斯？黑塞坐在後座上，自己飛快地開著車，穿過村莊進入蘭斯城，很快就找到了莫里哀大街上的書店。

他們破門而入，順著一個光禿禿的木製樓梯登上店堂上面的屋子。屋裡沒有傢俱，只有一個鋪著粗糙毯子的草墊子。簡陋的床鋪旁邊的地板上放著一瓶威士忌，一個裝盥洗用品的小包，以及一隻小手提箱。

迪特爾把它開啟，給莫德爾看裡面的無線電臺。“有了這個，”迪特爾得意洋洋地說，“我就可以變成‘直升機’。”

在返回聖…塞西勒的路上，他們討論要發出一條什麼樣的資訊。“首先，‘直升機’要知道為什麼傘兵沒有跳傘，”迪特爾說，“於是，他會問，‘出了什麼事？’你同意嗎？”

“他應該很生氣。”莫德爾說。

“於是，他會說，‘歸根結蒂發生了什麼事？’”

莫德爾搖搖頭。“我戰前在英國學習過，‘歸根結蒂’太正式了，它是‘究竟’這個詞的忸怩作態的用法，部隊裡的年輕人決不會這麼說。”

“或許他會說，‘這他媽的怎麼回事’。”

“太粗魯，”莫德爾反對說，“他知道這些訊息都是由女人來解碼。”

“你的英語比我好，你選吧。”

“我認為他應該說，‘見鬼，到底出了什麼事？’這能反映他的憤怒，這種男性的詛咒不會冒犯大多數女人。”

“好吧。然後，他想知道他接著該怎麼辦，因此要問下一步的命令。他會怎麼說？”

“或許說‘傳送指令’。英國人不喜歡‘命令’這個詞，覺得它不夠優雅。”

“很好。我們要他們儘快回覆，因為‘直升機’很急切，我們也一樣。”

他們到達城堡，走進地下室的無線監聽室。一位中年的報務員約阿希姆給電臺接上電源，調到“直升機”的緊急頻段，這時迪特爾已經把商量好的電文寫下來了：

見鬼，到底出了什麼事？發來指令。立刻回覆。

迪特爾強迫自己控制耐心，認真地教約阿希姆如何為電文編碼，包括安全標記。

莫德爾說：“他們不會知道坐在機器前面的不是‘直升機’嗎？他們不能識別傳送者的個性特徵，類似筆跡什麼的嗎？”

“是的。”約阿希姆說，“不過我已經聽過幾次這傢伙發報的聲音，我可以模仿他。就好比學某人的口音，就像學法蘭克福人說話一樣。”

莫德爾有點兒懷疑。“你只聽了兩遍就能完全扮演一個人？”

“不是完全，不。但是特工一般在發報時都壓力很大，躲在某個藏身處，擔心被我們抓到，因此有些變化就可以歸到這種緊張上。”他開始打出一個個字母來。

迪特爾計算出他們至少還要等一個小時。在英國的監聽站，這份訊息還要被解碼出來，然後交到“直升機”的主管手中，那傢伙一定已經睡下了。這個主管可能透過電話獲知這條資訊，當即作出答覆，但就算這樣，資訊還是得加密、傳輸，然後再由約阿希姆破譯。

迪特爾和莫德爾去了地面一層的廚房，他們看見那兒有個正開始準備午餐的下士，便讓他給他們端上香腸和咖啡。莫德爾著急返回隆美爾的總部，但他想留下來看看能有什麼收穫。

天亮了以後，一個穿黨衛隊制服的年輕婦女進來告訴他們，回覆已經收到，約阿希姆差不多已經把它打出來了。

他們趕緊下樓。韋伯已經在那兒了，他自有訣竅，總能及時出現在第一線。約阿希