番茄騎士已經氣得記不起這樣做會有什麼危險。他當真一把就抓住洋蔥頭的額

發，抓得太用力了，一撮洋蔥頭髮又留在他手裡了。他還沒來得及想，只感到眼睛

一陣刺痛，一顆又一顆核桃大的淚珠馬上像冰雹一樣撒落下來，劈哩啪啦地掉到石

頭地上。

可這一回番茄騎士大哭不僅因為拔了洋蔥頭一撮洋蔥頭髮。他嚎啕大哭還因為

生氣：他覺得他完全無能為力了……

“這是怎麼啦——完了嗎？完了嗎？”他想，氣得透不過氣來，給自己的眼淚

噎住了。

我真高興讓他給眼淚噎死，或者推他一下，讓他一個跟頭翻下樓梯，可是洋蔥

頭寬大為懷，竟饒了他的命，嚇得半死的番茄騎士自己逃下了尖塔。

他跑下樓梯時不是一步四級，而是一步六級，到了下面，連忙鑽進他自己的房

間，在那裡沒人妨礙他，他可以哭一個痛快。

接下來怎麼樣呢，小朋友們！接下來就這樣！……

檸檬王終於醒來，穿過城堡那些房間，來到門外呼吸新鮮空氣。他一下子也看

到了尖塔頂上那面旗。他嚇得閉上眼睛，撒腿就跑，向左，向右，跑出了大門，又

鑽進他那個理想的藏身之地——那個垃圾堆，巴望在那裡誰也找不到他。

橘子男爵也醒來了。他也想呼吸新鮮空氣，就推醒正在擱他那個大肚子的小鬥

車旁邊打盹的僕人。老菜豆正睡眼惺忪，也不張開眼睛，就把沉重的小斗車拉到門

外。

到了城堡的院子，一道耀眼陽光使他醒了過來。可他不僅看到了這道耀眼陽光。

老菜豆一抬眼睛，就看到了在城堡頂上飄揚著的旗子。他的十個手指頭馬上像觸了

電……

“把車抓住！抓住！”嚇得半死的橘子男爵大叫起來。

可哪兒抓得住啊！老菜豆手指頭一鬆，放開了他那輛舊小斗車的車把，說時遲

那時快，橘子男爵一下子仰面躺倒，沿著林蔭道飛也似地滾下去，跟壓扁了二十位

將軍的那回一樣快，最後他撲通一聲落進了金魚池，光露出個腦袋。得花九牛二虎

之力才能把他從金魚池裡拖出來。

蜜柑公爵在院子裡聽到橘子男爵發狂似的喊叫聲，向金魚池衝過去，跳到嘴裡

噴水的大理石小天使身上，哇哇大叫，連聲音也變了：

“喂喂喂，你們馬上把尖塔上的旗子扯下來——要不我就投池自殺了！”“咱

們瞧吧！”老菜豆說著，把他推到水裡去了。

等到蜜柑公爵好容易給從金魚池裡拖出來，嘴裡有一條金魚。可憐的金魚——

它還以為是落到了水底的巖洞裡，卻是鑽進了一個飢餓的大嘴巴……

讓它那些金魚鰭安息吧！

從這天起，事情一件接一件發生得空前之快。咱們也就加緊說下去吧：

日子像撕一張張日曆那樣飛逝，等到咱們來得及看清什麼，許多個星期已經過

去了。電影有時候就這樣：放映師放得太快，房屋、人、汽車、馬在諸位眼前一晃

就過去，等到片子終於慢下來，回到正常速度，許多事情早已過去，銀幕上一切都

變了……

檸檬王和兩位櫻桃女伯爵離開了自己原來的產業。檸檬王這樣做是完全可以理

解的，可兩位櫻桃女伯爵幹嗎要走呢？反正誰也不打算羞辱這兩位老婦人，不給她

們一塊麵包吃吃，或者抽她們的空氣稅。可她們既然自己走了，那也好。那就請吧！

橘子男爵瘦了，瘦得像他原先拿來趕他僕人的那根鞭子。

起先他不得不捱餓。他一動不動，固為沒人用小斗車拉他。這一來，他就只好

靠自己積存下來的脂肪維持生命。橘子男爵像蠟似地一天一天融化。

兩個星期以後他的體重減少了一半，光這一半體重，就比三個普通人的體重還

多。

到了橘子男爵可以不靠僕人幫忙自己行動的時候，他開始在街上求乞。

可是過路人什麼也不給他。

“嗨，你呀！”他們說。“這麼身強力壯的一個小夥子卻來求乞。幹活去吧！”

“可我什麼都不會幹！”“那就到火車站去搬行李。”