說，他

們連一頓飯都不曾吃到。這一下，他們心裡有氣了；有一天，來了他們的一個朋友，也是畫

匠，叫做奈洛，大家一起商量，認為總要叫卡拉德林破費請一頓飯才好，當場就把辦法想

好，大家就分頭進行。第二天早晨，奈洛守在卡拉德林的門口，等他出得門來才只幾步，奈

洛就趕上去招呼道：

“早安，卡拉德林！”

卡拉德林同樣招呼了他，說是但願他出門見喜，流年吉利；誰知奈洛忽然倒退一步，只

管盯著他的臉，卡拉德林不禁問道：“你看什麼呀？”

“昨晚上你覺得舒服嗎？”奈洛問道，“我覺得你今天的臉色有些不對啊。”卡拉德林

一聽這話，臉色立刻變了，慌忙問道：“哎呀！怎麼說？你看我得了什麼病？”

“唉，”奈洛回答道，“這我倒說不出來。不過我只覺得你好象換了一個人似的——可

能只是我瞎疑心罷了。”

這麼說過之後，他就管自去了，卡拉德林繼續往前走；其實他有什麼不舒服？卻是滿臉

愁容、心事重重；走不多遠，就遇到了布法馬可。布法馬可看見奈洛已經走了，就上前來招

呼他，問他可感到什麼不舒服。

“我說不出，”卡拉德林回答道。“不過剛才奈洛對我說，他覺得我好象換了一個人似

的，難道我真有什麼地方不對勁嗎？”

“不對勁！”布法馬可嚷著說，“你一定不是胃裡就是肚裡，得了毛病，我看你簡直成

了個半死的人啦！”

卡拉德林聽見這話，只覺得渾身發燒。誰知道恰巧這時，勃魯諾又走來了，他劈頭第一

句就問：

“嘿，卡拉德林，瞧你那張臉！你簡直象一個死人啦。你覺得舒服嗎？”卡拉德林聽見

人人都這麼說，便自以為千真萬確是得了病，就惴惴不安地問道：“叫我怎麼辦呢？”

“我看，”勃魯諾回答他道，“你最好立刻回家去，躺在床上，把被子蓋好，再把你的

小便送到西蒙大夫那兒去檢驗——你知道，他是我們再好不過的朋友，馬上會告訴你該怎麼

辦。我們此刻送你回去，如果有什麼可以效勞的地方，我們一定樂意做去。”

這時奈洛又來了，三個人把他送到家裡；卡拉德林愁眉苦臉，走進臥房，對妻子道：

“快來替我把被子蓋好吧，我覺得十分難過。”

他躺下來之後，打發一個小女僕把他的小便送到西蒙大夫那兒去——大夫的診所設在舊

市，招牌上以南瓜為記。勃魯諾對他的朋友說道：

“你們留在這裡陪著他，我到大夫那兒去聽他怎麼說，如果必要，就把大夫請來。”

“啊，我的朋友，”卡拉德林嚷道，“快到大夫那兒去吧，回來好好告訴我究竟我得的

什麼病，我只覺得肚裡說不出的難受！”

勃魯諾一口氣趕到西蒙大夫那兒，�