了一道油煎的阿諾河

裡的魚，此外別無所有了。恰科知道上了比翁德洛的當了，氣得要命，決定想法報復。

比翁德洛這邊卻十分得意，把這回事當作笑柄，逢人便說。不多幾天，這兩個人又碰見

了，比翁德洛急忙向他問候，還笑著問他，高索先生家裡的鰻魚的滋味怎麼樣。

“滋味究竟怎樣，”恰科回答道，“用不到我說，再過幾天你自己就可以嚐到了。”

於是他不再多說什麼，就離了比翁德洛，去找一個精明的小販幫忙，答應給他一筆錢，

只要給他辦到一件事。講妥之後，恰科就把一隻很大的玻璃瓶子交給他，把他帶到卡維奇利

巷附近，指著一位騎士給小販看。原來這位爵士名叫腓力波·阿爾真蒂，生得身材魁梧，性

子乖戾，稍一不如意，就暴跳如雷；現在恰科就對小販說道：

“你拿了這瓶子去對他這樣說：‘先生，我是比翁德洛差來的，他想款待幾個朋友，知

道你家裡藏著美酒，特地前來討酒，請你把這白瓶子變成紅瓶子吧。’不過你跟他打交道的

時候，千萬別讓他抓著，否則你就要大吃苦頭，我的計劃也要失敗了。”

“我此外還要說什麼話嗎？”小販問。

“沒有了，”恰科回答，“你對他說完這幾句話，拿著瓶子就回來，我好把錢給你。”

小販果然跑去找腓力波大爺，把那一番話對他說了。腓力波本來是個不好惹的人，聽見

這話，以為比翁德洛故意在取笑他，氣得臉都紅了，嚷道：

“什麼‘款待’不‘款待’，什麼‘白瓶子’‘紅瓶子’，你和他兩人今年都要倒楣

啦！”

話沒說完，他就跳起身來，伸手要抓小販；幸虧小販早有戒心，一看苗頭不對，拔腳就

逃。這一切恰科都在遠處望得清楚；小販回來後，又把腓力波的話對他說了，恰科十分歡

喜，把錢給了他，接著又忙去找比翁德洛，問他道：

“你方才到卡維奇利巷去過沒有？”

“不曾，”對方回答道，“你問我幹嗎？”

恰科就說：“我告訴你吧，腓力波大爺正在找你呢，可不知道他找你為的什麼。”

“好吧，”比翁德洛說，“我本來往那邊走，就去跟他聊會兒天吧。”

於是他就在那邊走去，恰科暗中尾隨著他，看究竟會鬧出什麼事來。

再說那位腓力波大爺，不曾把小販抓住，一肚子氣惱正無處去出，又把小販的話橫想豎

想，總弄不懂是什麼意思，反正一定是比翁德洛唆使人來取笑他，因此竟越想越恨；恰巧比

翁德洛在這時候撞來，他一眼看見他，立刻跑去賞他一個耳刮子。

“哎呀，”比翁德洛嚷道，“這是從哪兒說起？”

腓力波大爺不由他分辨，揪住他的頭髮，扯破了他的帽子，扔在地上，一面打一面罵

道：

“壞蛋，我非要叫你知道我的厲害不可，你差人來對我說‘款