西莉亞說，“要說有醫生敢當病人的面查書，我就能指個又可靠又講良心的給你們看。你們的父親就是一個。我親眼見過他這樣做。”

安德魯笑了。“當然在藥品方面我有著有利之處，不過那是因為和你們的母親生活在一起的緣故。”

“有沒有醫生在用藥上出過大差錯？”莉薩問。

安德魯回答說，“這種情況相當多。但也有另一種情況，警覺的藥劑師往往對處方提出疑問，從而使處方醫生免於出錯。一般說來，對藥物的瞭解，藥劑師要比醫生高明得多。”

布魯斯機靈地問，“但是承認這情況的醫生多嗎？”

安德魯回答說，“可惜不多。有的醫生往往不把藥劑師看成是自己事實上的同行，而把藥劑師看得比他們低一等。”他微笑著補充說，“當然藥劑師也犯錯誤。有時病人自己也胡來，用的劑量比處方上的高出一兩倍，為的是——據他們後來躺在救護車上解釋——為了療效來得快些。”

“這些問題太複雜，”西莉亞斬釘截鐵說，“我這疲倦的藥商一天裡解決不了。我想我得試著睡覺了。”

她說睡就睡，在抵達芝加哥前的時間裡大半在睡覺。

在去紐約的班機上，一路無事，只是更舒服些。因為，全家人訂到了頭等票，而在檀香山出發時沒法訂上頭等的。

到紐約後，出乎西莉亞的意料，費爾丁·羅思有輛配有司機的豪華轎車等候在肯尼迪機場，準備把他們接到莫里斯城。她有點面熟的司機朝她招呼了一下，遞給她一個信封。她拆開封口，裡面是塞思·費恩哥爾德寫的信。

親愛的西莉亞：

歡迎你歸來！——從任何意義上說。

公司董事會謹贈送帶司機的小車一輛，作為你常務副總經理的專用車。

你的同事和下屬，包括本人在內，等你休息過來之後，企盼與你相見。

你的塞思

回到莫里斯城的家中，喬丹一家和溫妮、漢克·馬奇又高興地見了面。

溫妮大腹便便，再過幾星期就該分娩了。先是莉薩、布魯斯，然後是西莉亞、安德魯，一一擁抱了她。溫妮警告說，“別摟得我太緊，親愛的，要不這小東西馬上就會蹦出來的。”

安德魯大笑。“從我做實習醫生之日起——那是很久以前了——我就沒有給人接過生，不過，我很願意試一試。”

漢克和他妻子不一樣，向來寡言少語，只高興地衝著他們笑，一面忙著卸行李。

過了不大工夫，外面還在忙乎著，廚房裡只有溫妮、西莉亞和安德魯三人在談別後的情況，這時西莉亞突然想起一個可怕的念頭。

她幾乎不大敢問，只說，“溫妮，你在懷孕期間吃過什麼藥沒有？”

“你是說預防早晨噁心嘔吐吃的藥嗎？”

西莉亞越發害怕起來，回答說，“不錯。”

“像那種叫蒙泰尼的藥？”溫妮指著攤開在碗櫃上的當天《紐瓦克明星紀事報》，第一版上的顯著位置登著一篇關於蒙泰尼的報道。

西莉亞沉悶地點點頭。

“替我檢查的大夫給了一些樣品藥要我服用，”溫妮說。“我本想服的，因為早晨總是噁心。只是……”她瞟了安德魯一眼，“喬丹大夫，我可以說嗎？”

他鼓勵她說，“可以。”

“在你們倆出發前，喬丹大夫對我說——他說這是他和我兩人之間的秘密——如果醫生給我蒙泰尼，叫我不要吃，把它扔到廁所裡去。我就是照那樣辦的。”

溫妮熱淚盈眶地先瞅瞅報紙，再望望安德魯，“我懷上這寶寶可真不容易！所以……啊，上帝賜福給你，喬丹大夫！”

西莉亞這才鬆了一口氣，滿心歡喜，她把溫妮摟到懷裡，久久不放。

五

薩姆·霍索恩像個走動著的幽靈。

西莉亞回到費爾丁·羅思的第一天，見到薩姆這副模樣，嚇得說不出話來。因此，薩姆先開了口。

“噢，這次光榮歸來，證明你做得對，品德高，而我們這幫人又錯又沒良心。你有何感受？很得意吧？”

這話很不友好，那粗厲的聲音已不像發自薩姆之口，這使西莉亞越發驚愕不止。從她上次見到薩姆至今才七個月，可他看來起碼老了十歲。他面容消瘦蒼白，顴骨四周的肌肉鬆垂；無神的兩眼似乎凹陷了進去，下面是一圈圈深色浮腫的肉；兩肩無力下垂。他瘦得厲害，使身上的衣服顯得很不合身。

“不，薩姆，”西莉亞