“不！”賈森喊道：“別這樣！現在別。”

“我必須這樣做。”

“求求你，犯不上為卡洛斯的姘頭送命。跟卡洛斯算帳！抓住卡洛斯！”

“讓人嘲笑我和那娼婦睡在一起，受耍弄，叫我名聲掃地？”

“該死的——你的兒子怎麼辦？渡輪街的五筒炸藥！”

“讓他安息吧！讓我安息吧。一切都了結了。”

“沒有了結！聽我說，給我一分鐘，這是我全部所求。”賈森腦海裡的影像狂亂地掠過他的眼閃，互相碰撞，互相取代。但是這些影像都有含義，有目的。他能感覺到瑪麗的手在他手臂上緊緊地抓著他，不知怎的似乎她的手將他的身軀拋到了現實中。“有人聽到槍響嗎？”

“沒有開槍。什麼叫慈悲殺人，如今的人總是誤解。我按它的原有含義理解，那是為了使一個受傷的同志或者值得尊敬的敵人不再受痛苦，可不是用來對待一個娼婦的。”

“你這是什麼意思？你說你殺了她。”

“我勒死了她。強迫她在斷氣的時候眼睛還看著我的眼睛。”

“她那時把槍對著你……”

“當一個人眼中的怒火象菸斗裡鬆弛的灰燼在燃燒時，那是不起作用的。現在無關緊要了；她當時也可能會贏。”

“她確實贏了，假如你讓事情就此了結的話！你難道看不出嗎？卡洛斯贏了！她制服了你！你沒有勇氣做別的，只能把她掐死！你談到恥笑？可你現在馬上就會招來所有的恥笑。剩下的除了恥笑什麼也沒有！”

“你為什麼要堅持，伯恩先生？”威利爾消沉地問道，“我並不期望從你那得到憐憫，也不想從任何人那兒得到。你別管我。我接受已發生的一切。你什麼也做不成功。”

“我能成功。只要我能讓你聽我說！找到卡洛斯，抓住卡洛斯！這句話我得說多少回？他是你應該找的人。賬全得跟他算！他是我需要找的人！沒有他我就完了，我們都完了。看在上帝份�