人給人用槍打死了。其中一個是從聖熱瓦伊來的有名的殺手，別外一個已查明是——住在巴黎的前美國情報官員，一個很有爭議的人，他在越南殺死了一名記者，因此給他兩條路，或是離開軍隊，或是上軍事法庭。”

“你是說這些事件是有聯絡的？”老人問。

“美國大使館指示賈森昨晚到那塊墓地去見一個從華盛頓飛來的人。”

“華盛頓？”

“是的，他的協議是和美國情報部門的一小群人簽訂的，他們昨晚想殺他。他們認為他們不得不殺他。”

“天啊，為什麼呢？”

“因為他們不信任他，他們不知道他在很長一段時間裡幹了些什麼，到過什麼地方。可是他無法告訴他們。”瑪麗停頓了一下，把眼睛閉上一會兒。“他不知道自己是誰，也不知道他們是誰。從華盛頓來的人昨晚僱了別人去殺他。那人不肯聽他說，他們以為他已經背叛了他們，從他們那裡盜走了幾百萬，殺害了他從來沒聽說過的人。他並沒有。可他也不能清楚地回答任何問題，他只有一些零零碎碎的記憶，而每一個記憶的碎片都是譴責他的。他是一個幾乎全部記憶缺失症患者。”

威利爾佈滿皺紋的臉驚訝得發呆。他眯著眼睛凝神回憶。“‘由於弄錯了的原因……’他對我說過，‘到處都有他們的人……奉命一看到我就格殺勿論。我正受到一些我不認識也看不見的人的追殺，就為了種種弄錯了的原因。’”

“為了種種弄錯了的原因，”瑪麗把手伸過狹長的桌子輕輕碰了一下老人的手臂，用強調語氣說。“他們確實到處都有人，這些人奉命看到他就打死他。無論他走到哪裡，都有人在等著他。”

“他們怎麼會知道他去哪裡了？”

“他會告訴他們的。這是他計謀的一部分。他如果這麼做，一定會給他們殺了的。他是走進他自己佈下的陷阱。”

有好幾分鐘威利爾沉默不語。他感到沉重的內疚，最終他低聲說：“萬能的上帝，我幹了些什麼？”

“你原來的想法是對的，他讓你相信的說法也是對的。你不能責備自己，也不能責備他，真的。”

“他說過要把他的遭遇全部寫出來，把他所記得的全部事情寫出來……這陳述對他是多麼痛苦！我無法等那封信了，小姐，我們不能等了，我必須知道一切，你所能告訴我的一切。立刻。”

“你能做什麼？”

“去美國大使館找大使。現在，一切情況。”

瑪麗·聖雅克慢慢地收回她的手，朝廂座背後靠，暗紅頭髮貼在軟長椅背上。她的目光是那麼遙遠，眼睛蒙上了淚水的霧靄。“他告訴我，他的生命是在地中海上一個叫做諾阿港島的小島上開始的……”

國務卿氣沖沖地走進領事館事務管理局——國務院負責秘密活動的部門——局長辦公室。他大步走到房間另一端的局長辦公桌前，局長一看到這位權勢人物，就忙不迭站起身來，臉上的表情是震驚夾雜著困惑。

“國務卿先生？……我沒接到您辦公室來的任何傳令，先生，否則我會立刻到樓上去的。”

國務卿把一份黃皮的公文紙夾摔在局長的辦公桌上。紙夾的第一頁用粗黑的軟尖鉛筆寫著一排六個名字。

伯恩

德爾塔

美杜莎

該隱

卡洛斯

紋石

領事館事務管理局局長從辦公桌上方往前傾，“我不知道，先生，它們都是名字，當然囉，字母表示一個代號——字母D——還有美杜莎，這仍是保密的，可我聽說過。我想那‘卡洛斯’指的是刺客，我巴不得我們對他的情況瞭解得更多些。可是我從來沒有聽說過‘伯恩’、‘該隱’或是‘紋石’。”

“那麼到樓上我辦公室來聽聽我剛才和巴黎一次談話的錄音磁帶，那你就會了解到所有的情況！”國務卿咆哮道，“磁帶上記錄著許多異乎尋常的事情，包括髮生的渥太華和巴黎的一些槍殺案以及我們在蒙泰恩的一等秘書和一箇中央情報局的人之間的奇怪的交易，還有未經國務院認可或同意對外國政府的權力機構、對我們自己的情報部門以及對歐洲報界的一派胡言。有人在進行一場全球性欺騙，把錯誤的訊息散佈到了那麼多的國家，多得我想都不願想。我們正在想法讓一個加拿大女子神不知鬼不覺飛到美國來。她是在渥太華為政府工作的經濟學家，在蘇黎世因為一件謀殺事件而被通緝。我們將被迫同意向一個逃亡者提供避難權，被迫破壞法律——因為如果這個女人說出實情，