18）；此孰與身伏鈇質（19），妻子為僇乎（20）？”章邯狐疑（21），陰使候始成使項羽，欲約。約未成，項羽使蒲將軍日夜引兵度三戶（22），軍漳南，與秦戰，再破之。項羽悉引兵擊秦軍汙水上，大破之。

①讓：責備，責問。②請事：請示有關事情。③司馬門：皇宮的外門，常有武官司馬把守，所以叫司馬門。④出故道：走來時所走的路。“故道”，原路。⑤用事：掌權，擅權。中：指朝廷。⑥疾：同“嫉”。⑦孰計：仔細考慮。“孰”，同“熟”。⑧遺（wèi，畏）：送給。⑨賜死：賜劍令自殺。⑩戎人：指當時的匈奴。（11）以十萬數：拿十萬來計算，言其極多。（12）滋益：更加，越發。（13）更代：替代，接替。（14）多內郤：朝廷中有怨仇的人多。“郤”，裂縫，裂痕。（15）無：無論。（16）孤特獨立：就是孤立。“孤”“特”“獨”三字同義。（17）從：同“縱”，合縱，指聯合攻秦。（18）南面稱孤：就是稱王。“南面”，面朝南。古代天子、諸侯都南面聽政，所以用南面表示稱王。“孤”，古代帝王的自稱。（19）孰與：表示……跟……相比怎麼樣的意思。身伏鈇（fǔ斧）質：即身遭刑戮。“伏”，趴。“鈇”同“斧”，斬人用的刑具。“質”，同“鑕”，斬人時所墊的砧板。（20）為：被。僇：通“戮”。（21）狐疑：猶豫不決。（22）度：同“渡”。

章邯使人見項羽，欲約。項羽召軍吏謀曰：“糧少，欲聽其約。”軍吏皆曰：“善”。項羽乃與期洹水南殷虛上。已盟①，章邯見項羽而流涕②，為言趙高③。項羽乃立章邯為雍王，置楚軍中，使長使欣為上將軍，將秦軍為前行④。

到新安。諸侯吏卒異時故繇使屯戍過秦中⑤，秦中吏卒遇之多無狀⑥，及秦軍降諸侯，諸侯吏卒乘勝多奴虜使之⑦，輕折辱秦吏卒⑧。秦吏卒多竊言曰⑨：“章將軍等詐吾屬降諸侯⑩，今能入關破秦，大善；即不能（11），諸侯虜吾屬而東，秦必盡誅吾父母妻子。”諸將微聞其計（12），以告項羽。項羽乃召黥布、蒲將軍計曰：“秦吏卒尚眾，其心不服，至關中不聽，事必危，不如擊殺之，而獨與章邯、長史欣、都尉翳入秦。”於是楚軍夜擊阬秦卒二十餘萬人新安城南。

①盟：立誓約。②涕：淚。③為言：對項羽說。④前行：先鋒，先頭部隊。⑤異時：從前。故：從前，這裡可譯為曾經。繇使屯戍：被派徭役去駐守邊疆。⑥遇：待。無狀：沒有樣子，不像樣子，指無禮。⑦奴虜使之：像對待奴隸一樣使役他們。“虜”，也是奴隸。⑧輕：輕易，隨便。折辱：屈辱，侮辱。⑨竊言：私下說，偷偷說。⑩詐：欺騙。吾屬：我們這班人，我們。（11）即：如果。（12）微聞：訪察到。“微”，通“覹（weí，維），窺視，探察。

行略定春地①。函谷關有兵守關，不得入。又聞沛公已破咸陽，項羽大怒，使當陽君等擊關。項羽遂入，至於戲西。沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。”項羽大怒，曰：“旦日饗士卒②，為擊破沛公軍！”當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上。范增說項羽曰：“沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸③，此其志不在小。吾令人望其氣④，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失。”

①行：行將，將要。②旦日：明天。饗：用酒食款待，這裡指犒勞。③幸：寵幸，寵愛。④氣：預示吉凶之氣。漢代方士多有望氣之術，認為望某方雲氣即可測知吉凶。

楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良①。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事②，欲呼張良與俱去。曰：毋從俱死也③。”張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義④，不可不語⑤。”良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰為大王為此計者？”曰：“鯫生說我曰⑥‘距關，毋內諸侯⑦，秦地可盡王也’。故聽之。”良曰：“料大王士卒足以當項王乎⑧？”沛公默然，曰：“固不如也⑨，且為之奈何？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。”沛公曰：“君安與項伯有故⑩？”張良曰：“秦時與臣遊（11），項伯殺人，臣活之（12）。今事有急，故幸來告良。”沛公曰：“孰與君少長（13）？”良曰：“長於臣。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之（14）。”張良出，要項伯（15）。項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽（16），約為婚姻，曰：“