斷裂期，但它們都能滿足人們追求機遇、尋求更多控制權的需要。

大約2000年時，我做了一場關於技術發展史上下一個大事件的演講，我選擇了數字、移動、虛擬和個人化這4個詞作為那次演講的關鍵詞。事實上，這也是我對下一個大事件的基本觀點。我斷言，一切事物隨著時間的推移，都將數字化。人們可以透過移動裝置獲得這些數字化資訊。虛擬現實將與物理現實一樣，將成為一種切實的不可抵擋的存在趨勢，而人們將會對此施加無上的控制權。這種潮流將主導我們未來25～30年的生活。我堅信，這些潮流將如我所想象的那樣主宰我們未來的生活。

我們首先在音樂領域感受到了這種潮流的存在。錄音用的物理儲存裝置（膠片和音像）逐漸被數字音樂取代。以前音像店裡會同時出售這兩類產品，但之後卻會逐漸被能夠在MP3音樂播放器裡播放的位元組所代替。在短短的幾年時間裡，整個行業都發生了翻天覆地的變革。傳統行業遭遇了破壞，這個過程是痛苦的；而新興行業的崛起，也為很多創業者的發家致富創造了條件。可以肯定的是，變革從未停止過它的腳步。所有的音樂愛好者都會更喜歡數字時代的手到擒來，他們可以隨機選擇各種音樂型別，對於音樂的控制也達到了空前的地步，更不用說這一路的發展在價格上給消費者帶來了多大的優惠。

每個行業都在經歷著不可逆轉的變革。教育、保健、出版、金融、零售，無一例外。每一個人的行為，從政壇到藝術領域，都在因為數字、移動、虛擬和個性化時代的到來發生著巨大的變化。無論從什麼角度，在什麼領域，都能找到這樣的例項。虛擬足球比賽對很多人來講，就已經是一種接近現實的技術了。然而，全球的金融體系及其監管者則開始擔心，比特幣這種虛擬金融系統中最有特色的產品將對整個金融世界造成影響。簡訊和表情符號已經成為人們偏愛的溝通方式，是新時代里人們重要的情感聯絡方式。

2007年推出的iPhone（蘋果手機），儘管上市還不到10年時間，但是已經讓我們認同了這樣一個具有變革意義的現實：在人類歷史上，第一次，任何人在任何地點都能獲得任何他們選擇的任何資訊，或者與他們選擇的任何人在他們希望的地點或者喜歡的客戶端上進行溝通。人們使用個人通訊工具的方法和數量使得技術對個人資訊的獲取和監控規模空前。無論初衷是什麼，資訊組織、刺激、溝通、教育或者激勵人們的能力都是前所未有的。我們的生活先於眼睛所見，不斷地發生著變化，人類已經進入了歷史的新篇章。

數字、移動、虛擬、個性化的革命正在加速進行。我們感受到了技術發展對於改變個人生活的能力。我們發現，周圍的一切，變化速度越來越快。由於一切性質的資訊和溝通方式都可以以迅雷不及掩耳的速度移動，金錢、產品和就業機會也進入了可以到處移動的階段。新世紀的真正特徵是機遇也可以無限制地進行移動。

全球化和技術進步同時成為驅動時代前進不可逆轉的潮流。我們如今正處於全球化的經濟環境之中。儘管，這個事實的背後是慘痛的破壞和斷裂，但是，全球化卻的確是有利於美國和任何其他國家的。它讓世界各地的人們獲得了脫貧致富的機會，也有了在世界上重新一搏的機會。當越來越多的人走向富裕，各國之間的經濟依存度也逐步加深時，我們的世界將變得更加安全。比如，當我們驚歎於中國的發展和魅力時，也不免有些擔心，但我們真正要清楚的是中國發展背後的原因。要了解這樣一個事實：中國也要依賴美國市場和產品的發展來取得進一步的繁榮，我們對對方的依賴讓彼此有了更好的合作基礎和籌碼。

出口給了美國經濟真正的活力，也為我們創造了就業。雖然不可否認，全球化的發展剝奪了美國某些地方的就業機會，但是全球化也為全球各個國家，尤其是美國創造了不可忽視的新就業機會。全球化的潮流不可阻擋，一如數字、移動、虛擬、個性化的時代不可逆轉一樣，全球各地的人們都希望能有機會讓生活變得更好，正如大家都希望有機會控制個人的生活一樣，這是人性使然。

***

全球化和技術發展這兩大不可阻擋的力量，已經從根本上改變了21世紀的美國和全世界的格局。技術變革讓發展變得更加便捷、靈活和機敏。全球化意味著就業機會和投資可以流向世界上的任何一個地方。因此，面向每一個就業機會和每一美元投資的競爭將覆蓋全球，變得更加激烈。我們不僅會為了就業機會競爭，我們還會為了更加理想的就業機會競爭。這意味著，未