那就沒

什麼。不過，我今天一定查個清楚。便問：“尊者，您是否得證了阿羅漢

的果位？”“國王，我沒證得阿羅漢果位。”“那是否證得了不來果、一

來果或預流果乃至第二禪、第一禪的境界？”“我都沒證得。”聽到這樣

的回答，國王心想：一個什麼境界都沒證得的出家人，竟然溜進我的王宮

對眾妃傳法，肯定是他的上師沒好好地教他，那讓我來好好地教訓教訓他。

便抽出長長的鞭子，狠狠地抽打他，打得他幾欲昏厥。此時薩 那心想：

我又沒對國王做什麼壞事，怎麼他這樣狠狠地抽打我，竟是這般的惡劣？

便發了一個惡願：（譯者：這個出家人在遇到違緣時，不能轉為道用，卻發

了一個惡願。所以，我們出家人無論遇到什麼違緣時，一定要發起大悲心，

應該象《入菩薩行論》中所宣講的“願彼損我者，及餘害我者，如是辱我

者，皆具菩提緣！”那樣；另一方面，要反省是自己往昔沒結順緣才至於

今生遇到違緣，自己多懺悔才對。）對這個惡劣的國王，我一定不客氣，

回去告訴我的父王，率領四大軍隊來消滅他。回去後，他對嘎達雅那尊者

滿腹委曲地祈求道：“尊者，弟子在您面前頂禮懺悔，請尊者開許弟子舍

戒，回去準備四大軍隊去消滅掉那個惡劣的猛光國王，他無緣無故快把我

打死了，我不會饒過他的……。”尊者道：“我們是佛陀教化的弟子，要

摧毀世間八法，修忍辱（Khanti），不能這麼想……”尊者再三語重心長地開導

他，但他仍不肯罷休，還是氣沖沖地說：“不管怎樣，我非要報仇，我一

定要去，請上師開許！”尊者無奈，勸他說：“天已晚了，途中有遇到老虎、

豹子、人熊等猛獸的危險，今晚先住在這裡，明天再去，好不好？”薩 那

答應了。晚上睡覺時，尊者對他作了加持，他做了一個惡夢：回到自己的

國家，還了俗，繼承王位，率著四大軍隊與猛光國王交戰，結果，被猛光

國王軍隊擒獲了，準備處以極刑，他無依無靠，可憐極了。突然見到尊者

在城中化緣，便大聲哭喊：“尊者，救救我啊！……”正在哭喊中他醒了過

來，眼看著尊者，仍恐怖地叫：“嘎達雅那尊者，救救我啊！救救我啊！……”

尊者在一邊說：“弟子呀，你是在做惡夢，不要這麼呼救。”他一想，確

實在做惡夢；不是真實的，自己發的惡願很不對，便在尊者前懺悔（K…

hamapana）：“尊者，我不回去了，不想對猛光國王報仇，這些都是弟子不

對。”尊者知道薩 那已生起了出離心，便傳給他一些相應的法，他精進

修持，獲證了羅漢果位。事過不久，猛光國王也知道了，自己所打的比丘

是恰嘎國王的王子。很後悔，便親自去尊者與薩 那前作懺悔：“尊者，

因我不知您就是恰嘎國王的王子，以前的所做很不應理，今特來求懺悔，

祈尊者寬恕。”此後，猛光國王便經常對他們做很大的供養。尊者心想：

常在此享受很大的利養對修行無益，便悄悄地離去了。

諸比丘請問：“世尊，以何因緣薩 那生生世世生於富貴之家？以何因

緣遭到猛光國王的鞭打？以何因緣令佛歡喜，在佛的教法下出家，滅盡煩惱

獲證羅漢果位？祈請為吾等演說。”世尊告曰：“這是他往昔的願力成熟

故。在很早以前，印度鹿野苑的梵施國王與眾王妃一起去花園裡遊樂，國

王舒適地躺在那裡睡著了，王妃們自由自在地四處撿花果。當時只有獨覺

應世，當王妃們見到草坪上有一位功德圓滿的獨覺時，生起很大的歡喜心，

在獨覺足下頂禮聞法。國王醒來卻不見王妃們，頓時生起了大嗔恨心。提

起寶劍四處尋找，發現一位獨覺正與自己的王妃在一起，不由分說拿起鞭

子就對獨覺猛打。獨覺心想：國王造了很大的業，應救度他，若不懺悔的

話，以後果報成熟時，他很可憐。便馬上騰於空中，顯示種種神變，國王

當下對獨覺生起了很大