，亦一實也。氣結閼積（11），聚為癰，潰為疽創（12），流血出膿。豈癰疽所發，身之善穴哉（13）？營衛之行（14），遇不通也。蜘蛛結網，蜚蟲過之（15），或脫或獲；獵者張羅，百獸群擾（16），或得或失；漁者罾江湖之魚（17），或存或亡；或奸盜大辟而不知（18），或罰贖小罪而發覺（19）；災氣加人（20），民亦此類也，不幸遭觸而死，幸者免脫而生。不幸者不僥倖也。孔子曰：“人之生也直，罔之生也幸（21）。”則夫順道而觸者為不幸矣。立巖牆之下，為壞所壓（22）；蹈坼岸之上（23），為崩所墜；輕遇無端，故為不幸。魯城門久朽欲頓（24），孔子過之，趨而疾行。左右曰：“久矣。”孔子曰：“惡其久也（25）。”孔子戒慎已甚，如過遭壞，可謂不幸也。故孔子曰：“君子有不幸而無有幸，小人有幸而無不幸（26）。”又曰：“君子處易以俟命（27），小人行險以僥倖（28）。”

【註釋】

（1）蚤：通“早”。

（2）引文參見《論語·雍也》。

（3）伯牛（公元前544年～？）：姓冉，名耕，字伯牛。春秋時魯國人。孔子學生，在孔門中以德行著稱。據說得了無法醫冶的癩病（麻風病）。參見《論語·雍也》。

（4）螻蟻：螻蛄和螞蟻。螻蛄：亦稱土狗子，一種常見的農地害蟲。

（5）履（l［呂）：踏，踩。

（6）苲：疑作“笮”（6則），形近而誤。笮：壓。笮死：這裡指被踩死。

（7）燔（f2n凡）：焚燒。

（8）轢（l＠利）：車輪碾過。致：達到。

（9）舉火：這裡指火到處燒起來。有：遞修本作“道”，可從。行道：人在路