曰：“天地之間，萬物之性，含血之蟲，有蝮蛇、蜂、蠆，鹹懷毒螫，犯中人身，謂護疾痛，當時不救，流遍一身；草木之中，有巴豆、野葛，食之湊懣，頗多殺人。不知此物，稟何氣於天？萬物之生，皆稟元氣，元氣之中，有毒螫乎？”

【註釋】

含血之蟲：泛指各種動物。

蝮蛇：參見48·3注。蠆（chài拆去）：一名杜伯，蠍子一類的毒蟲。毒螫（shì士）：毒汁，毒素。

謂護：“謂”當作“渭”、“護”當作“濩”。皆疾痛流行之狀。渭濩（hù護）：流散，漫延。

巴豆：常綠小喬木，其種子是劇烈的瀉劑。《續博物志》：“巴豆，神仙食一枚即死。”《證類本草》：“巴豆，出巴郡川穀，木高一二丈，一房三瓣，一瓣有實二粒，一房共實六粒也。”野葛：即冶葛。《南方草木狀》：“冶葛，毒草也。蔓生，葉如羅勒，光而厚。一名胡蔓草。”《博物志》：“野葛食之殺人。”

湊懣（mèn悶）：氣積胸悶。《素問·大奇論》：“肝滿、腎滿、肺滿，皆實即為腫。”注：“滿謂脈氣滿實也。”滿通懣。

【譯文】

有人問道：“天地之間，萬物的特性，含有血氣的各種動物中，有蝮蛇、蜂、蠆等等，都含有毒汁，毒汁侵入人體之中，疾痛漫延，當時如果不救治，毒汁就會流遍全身；草木之中，有巴豆、野葛，吃了它就會氣積胸悶，很能傷害人。不知道這類東西是從上天那裡承受了什麼樣的氣而形成的？萬物的產生，都是承受了