yuè悅）：通“悅”。喜悅，愉快。

繆（mù木）：通“穆”。靜。繆然：默默深思的樣子。惟：思索。

引文見《淮南子·人間訓》。“益”字前有“西”字。

【譯文】

世間有四大忌諱。一是忌諱在住宅西邊擴建住房。在住宅西邊擴建住房就叫做不吉利。不吉利必定會有死亡。人們以此互相恐嚇，所以世間沒有誰敢在住宅西邊擴建住房。這種禁忌由來很久遠了。傳上說：“魯哀公打算在住宅西邊擴建住房，吏官直言規勸認為這樣做會不吉利。哀公臉色一變而發怒，左右的人屢次勸諫他都不聽從。他將這件事詢問太傅宰質睢說：‘我打算在住宅西邊擴建住房，史官認為不吉利，你認為怎樣？’宰質睢說：“天下有三種不吉利的事，在住宅西邊擴建住房不在其中。’哀公聽了很高興。一會兒，他又問：‘什麼叫三不吉利？’宰質睢回答說：‘不施行禮義，一不吉利；嗜好慾望無止境，二不吉利；不聽直言規勸，三不吉利。’魯哀公默默地深思，感慨地自我反省，於是就不擴建住房了。”假如史官與宰質睢勸止魯哀公擴建住房，僅僅是因為怕煩擾多事，那麼向西擴建住房吉利不吉利就不可能知道了。假如史官、宰質睢認為在住宅西邊擴建住房確實不吉利，那麼史官與宰質睢就與今天的尋常人一樣了。

【原文】

68·2夫宅之四面皆地也，三面不謂之兇，益西面獨謂不祥，何哉？

西益宅，何傷於地體？何害於宅神？西益不祥，損之能善乎？西益不祥，東益能吉乎？夫不祥必有祥者，猶不吉猶有吉矣。宅有形體，神有吉凶，動德致福，犯刑起禍。今言西益宅謂之不詳，何益而祥者？且惡人西益宅者，誰也？如地�