跟我上天吧，海神的女兒。

它們會踩得黑夜發光；

它們能奔跑在臺風前頭，

不等雲霧在山頂消散，

我們要環遊月亮和地球，

到了中午我們方才停留’

跟我上天吧，海神的女兒。

第五場

車子停留在一座雪山上面的雲端裡。阿西亞、

潘堤亞和“時辰的精靈”在一起。

精靈

來到黑夜和白天的邊緣，

我的馬匹全想休息；

大地卻輕聲地向我規勸：

它們該跑得比閃電更敏捷；

該象霹靂火箭一般地性急！

阿西亞 你的聲音使它們厭煩，我的聲音

能叫它們跑得更快。

精靈 咳！不可能。

潘提亞 啊，精靈！我且問你，這佈滿雲端的

光明是哪裡來的？太陽還沒上升呢。

精靈 太陽不到正午不會上升，有一個

神奇的力量把阿波羅羈留在天頂，

空中的光明是你姐姐身上發出來的，

好象一池清水被玫瑰的影子染紅。

潘堤亞 是的，我感到……

阿西亞 妹妹，你怎麼臉色這樣白？

潘堤亞 啊，你完全變了！我簡直不敢對你望，

我感覺得到可是著不見你。我受不住

你美麗的光采。大概有什麼神靈

在好心作法，使你顯示出你的本相。

海里的仙女都說那一天波平如鏡，

海洋豁然分開，你站在筋絡分明的

貝殼裡上升，又乘著這一片貝殼，

在那光滑的水晶的海面上飄浮，

飄浮過愛琴海中的大小島嶼，

飄浮過那個用了你的名字留傳的

大陸的邊岸；愛，從你身上迸發出來，

如同太陽一般散佈著溫暖的氣氛，

把光明照通了天上和人間，照遍了

深秘的海洋和不見天日的洞窟，

以及在洞窟中生存的飛禽走獸；

到後來，悲傷竟然把你的靈魂

完全矇住，如同月蝕夜一片漆黑：

不止我一個人——你心愛的妹妹和伴侶——

要知道全世界都在盼望著你的憐愛。

你有沒有聽見，空氣中傳來了

一切會開口的動物的求愛的聲音？

你沒有感覺到，那些無知無識的

風兒也一心一意對你鍾情？聽I

阿西亞　除了他，再沒有比你更好聽的聲音，

你的聲音原是他的聲音的回聲：

一切的愛都是甜蜜的，不管是人愛你

或是你愛人。它象光明一般地普遍，

它那親切的聲音從不叫人厭倦。

如同漠漠的穹蒼，扶持萬物的空氣，

它使爬蟲和上帝變得一律平等：

那些能感動人家去愛的都有幸福，

象我現在一樣；可是那些最懂愛的，

受盡了折磨和苦難，卻更來得快樂，

我不久便能如此。

潘堤亞 聽！精靈們在講話了。

空中的歌聲

生命的生命！你的嘴唇訴著愛，

你的呼吸象火一般往外冒；

你的笑容還來不及消退，

寒冷的空氣已經在燃燒；

你又把笑容隱藏在嬌顏裡，

誰看你一看，就會魄散魂飛。

光明的孩兒！你的四肢在發放

火光，衣衫遮不住你的身體；

好象晨嘴一絲絲的光芒，

不待雲散就送來了訊息，

無論你照到什麼．他方；

什麼地方就有仙氣矚揚。

美人有的是，可是沒人見過你，

只聽見你的聲音又輕又軟——

你該是最美的美人——你用這種

清脆的妙樂把自己裹纏；

大家都象我一樣失望：

感到你在身旁，不知你在何方。

人間的明燈！無論你走到哪裡，

黑暗就穿上了光明的衣裳，