水心好似天空，呈現出麗影雙雙；

我心頭就帶了那許多快樂的景象，

來和你團聚，——這又是最快樂的景象。

阿西亞　我們從今後決不分離，直等到

你那位清白的姐姐，帶領著多情善變、

冰寒皎潔的月亮，走來看望你那顆

比她更來得溫暖可是同樣晶瑩的

光明，她的心便會象四月裡的

雪花一般地溶化，她又會來愛你。

地精 怎麼；跟阿西亞愛普羅密修斯一樣嗎？

阿西亞　別胡扯，淘氣鬼，你的年紀還太小呢。

你也想面對面痴望著大家的眼睛，

擴大著兩人的愛，把四團圓球似的

熱火，去照耀那月缺時黑夜的天空？

地精 可是，媽媽，我的姐姐點亮了她的燈，

我就也不可能保持黑暗。

阿西亞 你聽；你看！

（“時辰的精靈”上。）

普羅密修斯　你聽到、看到的，我們全知道：可是你講。

地精 當時天上地下都充滿了雷響，等到

聲音休止，一切已經跟先前不同：

那碰不到、觸不著的稀薄的空氣，

和那籠罩萬物的陽光，都變了樣，

好象融化在它們中間的愛的感覺

把滾圓的世界完全擁抱在它懷裡。

我眼睛前忽然大放光明，我已經

能夠看透宇宙間一切的秘密：

我快活得頭昏眼花，張開了驚倦的

羽翼，揮動著輕浮的空氣，翩然下降。

我的馬在太陽裡找到了它們的老家，

從此它們早晚餐食著如火如雲的

菜蔬和鮮花，不必再到各處去奔波；．

我的月亮一般的車輦也永遠停息在

那邊的廟宇裡，日日夜夜面對著

菲狄阿斯為你和阿西亞、大地、我，

精心製造的石像，還有他所雕刻的

你們兩位女海仙的形象，可愛得

和我們所親眼目睹的真身一樣，——

用來紀念你們準時傳達的喜訊，——

這廟宇有十二很光彩華麗的石柱，

支著上面滿雕花朵的圓頂，

周圍都看得見明淨如水的天空。

橫樑象一條兩頭的大蟒，還有許多

石刻的飛鳥似乎又要拍翅奔騰。

哎喲，我這根舌頭不知滑到哪裡去了，

你們要聽的話，我一句也沒說呢！

我方才講到我翩然下降，來到人間：

當時，正同現在一樣，簡直快活得

身體不能動，口裡不能呼吸，靈魂

也似乎出了竅；我便到人煙稠密的

地方去閒蕩，我起初很感到失望，

因為表面上一切並不跟我心裡

所想象的那樣發生過巨大的變化；

可是我找尋了不多一會兒，只見

許許多多的皇座上都沒有了皇帝，

大家一同走路，簡直象神仙一樣，

他們不再互相諂媚，也不再互相殘害；

人們的臉上不再顯示著仇恨、

輕蔑、恐懼，不再象地獄門前銘刻著。

“入此門者，務須斷絕一切希望！”

沒有人雙眉深鎖，沒有人渾身抖顫，

也沒有人依舊帶著惶恐的心理

對另外一個人的眼睛看，看裡面。

又要發出什麼冷酷的命令，直到

壓迫者的意志變成了自己的禍殃，

把自己當作一匹馬，直趕到力盡身亡，

沒有人再在唇邊皺起亂真的笑紋，

編造他不屑從口裡說出來的大謊；

也沒有人嗤著鼻子，把自己心頭的

愛和希望的火花，都踩成灰燼，

變作一個自己毀滅的幽魂，又象

吸血鬼一樣在人叢中躡手躡腳地

來往，害得大家都沾染到他的惡症；

也沒有人講著那種鄙俗、虛偽、

冷漠和空洞的談話，口裡稱是，

心裡卻並不承認，雖然他沒想欺人，

可是不知怎麼自己對自己