看看那煙柱子，心想：‘好啦，今天傍晚我在這兒總該見不到人影了。起碼今晚沒人會打擾我了。’然後我抬起頭，巧得很，她站在那兒，整個臉都準備著要擺出笑容，嘴就要張開說出他的名字，就在這時她發現我不是他。不知咋的，我便把知道的整個事嘮叨了一遍。”他勉強做了個怪相，不是微笑，只是上唇翹動了一下，臉皮剛皺起還沒展開，這動作便幾乎立即收斂了。“當時我絕沒想到，我不知道的事還不是最糟糕的部分。”

“能夠把拜倫·邦奇留在傑弗生鎮過星期日的事，準是件怪事，”海託華說，“可是，她正在尋找他，而你幫她找到了他。你做的事不正符合她的願望嗎？這不正是她從亞拉巴馬州一路來找尋的嗎？”

“我想我把情況告訴她，這沒錯。我想這一點不會有啥問題。她眼睜睜地瞅住我，坐在那兒，大著個肚子，看她那神情，一個人就是想撒謊也辦不到。於是我講個沒完，那邊燒著