而且病情還不輕。我一個人照顧三個人，後來也病倒了，還去做了海水浴療法才復原。辦公室每個人都氣得跳腳，我女兒卻是笑得腰都直不起來。〃

露西：〃我們那些孩子對我們最不滿的，就是我們熱中於工作，社交圈子也很大，還常常去旅行，而不乖乖在家裡當個和藹可親的'果醬奶奶'。〃

雅乃絲：〃一點也沒錯，關於這點，有一個人真快把我逼瘋了，那就是另一個奶奶。她已經退休了，凡事只為孫子想，孫子也都好喜歡她，老是跟我說她'好好喔'說她每天晚上都會編一些'好好聽'的故事哄他們睡覺。而我呢，只會打瞌睡，故事說來說去都還是'穿靴子的貓'。我真的有罪惡感。我本來就已經覺得對不起自己的孩子了，因為我的工作佔用我太多的時間，雖然我想照顧他們，卻是心有餘而力不足……可是那是因為我離婚了，我得賺錢填飽大家的肚子呀！現在，同樣的情況又發生了：我覺得我不配當人家的奶奶。我竟然連什麼叫'忍者龜'都不知道！〃

你：〃你知道嗎？罪惡感每個人多少都會有。我是因為我不會做煎餅而內疚。他們雖然沒說什麼，可是我感覺得出來，他們都認為我不稱職。〃

碧翠絲：〃到了夏天，我最煩的就是不知道該不該把孩子和孫子一起找來。都來了，小孫子當然最大，你連跟孩子們聊聊天的機會也沒有，因為他們都忙著照顧自己的小孩，而且是無微不至。那乾脆就老母雞帶小小雞，小雞不用來。不過這麼一來，最小的孫女又會整天坐在電話旁邊，哭著要找媽媽。〃

吉美：〃我小兒子的同居者是個嬉皮士，後來我兒子也'皈依'了。他本來唸生物，成績非常傑出，可是現在兩個人住在色芬山區一座破舊的農場裡，還生了幾個不穿衣服的野孩子。〃

你：〃咦！我還以為所有的嬉皮士都已經丟下他們的羊，回到金融業和科技業了。〃

吉美：〃偏偏我們家那兩個沒有。唉！現在大概只剩他們還會自己做那種硬得可以把牙齒咬斷的麵包，和那種很難吃的乳酪，你吃了就會很感激丹依乳酪公司的食品了。他們還自己做具有個人色彩的聖誕卡片，醜得我都不敢拿出來。〃

伊妲：〃我是受不了我女婿。真不知道我女兒怎麼會愛上這種爛人。每次到我家，他都會拍拍我的屁股說：'丈母孃啊，還是那麼風趣哦？'……有一天，我實在忍不住了，也拍拍他的屁股說：'女婿啊，還是那麼粗俗哦？'害得我女兒整整三個月都不理我。我好難過。〃

姐妹們異口同聲：〃其實啊，我們都很愛我們的孩子！〃

你和眾家姐妹在一起，除了老婆經、媽媽經、祖母經之外，當然還有其他的話題了。真的呀。你們會聊你們看的書（你一直希望能永遠作如此短的書評：〃我只看到三十二頁。這就已經很夠了！〃）、電影（通常你們都一起去看下午一點半那場）、舞臺劇（你老公老是中場就走人了，所以你會找一個比較有耐心的女友陪你去看），也會聊政治（你們也有很多可以讓法國改頭換面的想法！）等等。

但除此之外，你們也會交換一些健康的訊息。

從小，你親愛的祖母就教導（訓練）你絕對不能談這個話題，尤其不能抱怨。英國皇室家族正是如此：〃Neverexplain．Neverplain（從不解釋，從不抱怨）。〃

因此，每當有人問你〃你最近怎麼樣？〃時，你總是很熱切地回答：〃很好啊，謝謝！你呢？〃

儘管你樂觀開朗，但老天爺卻並沒有真的給了你一副鋼筋鐵骨。

一年又一年的過去，你的寶貝身軀也開始出現衰退的現象。令你氣憤的是，家裡竟然沒有一個人有反應。

老公、大女兒、小親親都不太注意你的一些小病痛，從來沒有人關心過你的風溼（不錯，你是沒有，可是你這個年紀很可能會有啊）、或是你脆弱的肚子（裡面長了一個玩意，名字太長了，你還得抄在記事本里才記得住），或是你的關節炎（每次舉著手看報紙或梳頭髮都會痛，可是當你向醫生抱怨時，他卻說報紙不必舉著手看，趴在上面睡覺就好了。至於你的頭髮，他則是一點興趣也沒有）。

普通朋友更是完全不在乎你的健康情形。她們假裝聽你說話，其實要不是心裡想著晚上的選單，就是等你停下來喘口氣時，趕緊插嘴抱怨自己的頭痛、經痛、更年期等等。這時候，就換你想晚上的選單了。

最後只剩下你那群姐妹們了。

好姐妹就是好姐妹！她們不但把你的話全吸收進去了，而且還萬分同情，提