“你有點憔悴。睡得不好麼？”娜塔莎突然問。

“還好。沒什麼問題。睡前喝一罐啤酒，差不多了。只是一罐而已。”他急忙補充，“不是酗酒。不喝也可以，但喝點什麼挺好的。”

他什麼細節也沒說，但娜塔莎已經瞭然：“我給你放了牛奶。”

“啊？”

“史蒂夫看不慣你只喝啤酒。買點別的飲料讓他知道你不是隻喝啤酒就行了。牛奶也能緩解不適，以防你真的喝多了——這恐怕難以避免。以我們身體狀況，不妨偶爾醉一場。改造終究是有不少好處的。”

“……嗯。”巴恩斯喃喃地說，“謝謝。”

“不客氣。”娜塔莎說。她又說，“那麼，再見。”

“再見。”巴恩斯說。

他們誰也沒挪步。好像突然之間有什麼強力的澆水將他們的腳牢牢粘在地面上，而他們又太愛惜鞋底不願意掙脫。也可能是天氣太好，或者天氣太壞；時機不對，或者時機不到；可能是因為今天沒有下雨，天上的雲又動得太快了，路邊竟然沒有一朵野花盛開。

“我很高興你回來了。”娜塔莎說。

她的表情讓巴恩斯明白了史蒂夫的感受。焦慮，憤怒，擔憂。被留下的感受。

“你在想隊長。”娜塔莎說，“我一點也不吃驚。”

巴恩斯張大了嘴：“……啊？！為什麼突然來這麼一句……”

“哈。”娜塔莎近乎自言自語地說，“我在想戴安娜是不是經常會有一樣的感受。”

不需要反應就能猜到這個戴安娜是誰。

巴恩斯有點繃不住了。

這畢竟是個流傳範圍廣泛的經典笑話，說是正聯三巨頭裡的每一人都會覺得自己是另外兩個的電燈泡。

巴恩斯對這個笑話還挺嗤之以鼻的，三巨頭有哪個是正常人？氪星人自己就愛和女友玩雙重身份、我追你你追超人超人就是我的遊戲，對沒錯超人的真實身份不是秘密，超人其實也沒全力隱藏過，只是知情人都默契地將他的兩個身份分開看待——必須得說稍微有點腦子的傢伙都不會試圖挑戰超人的底線，而這個世界還不存在什麼瘋到會對超人的家庭下手的精神病。

戴安娜，父親是知名的浪蕩貨宙斯。她來自古希臘神話，她交過幾任男友說明她不是處女神。那基本能解釋一切。

蝙蝠俠是，嗯，蝙蝠俠。顯而易見他不具備絕大多數正常人會有的情緒，道德感撲朔迷離，情緒表達幾近於無，渾身上下一舉一動的所有細節都在盡全力向人們展示“恐怖氣氛”的具象化。

指望蝙蝠俠覺得自己是電燈泡？不如指望九頭蛇洗心革面。

不，九頭蛇還是有可能洗心革面的，很多傳說中的魔法道具都能做到這一點，再不濟把他們抓起來統一洗腦，或者把他們打包都發給教——不。這個還是太過分了，這群渣滓不值得麻煩教官。

“你越說越誇張了。”巴恩斯僵硬地說，“我，我回去了。”

“再見。”娜塔莎悠然自若地說。

“再見。”巴恩斯說。

“這是第三次了。”娜塔莎說。

“什麼？”

“這是我們第三次道別。”娜塔莎看著他，“還會有第四次嗎？我希望不會有。”

巴恩斯想保證不會有，他只發出一個氣音就閉上了嘴。

一個聲音闖進來，聽起來非常詫異：“娜塔莎？巴基？你們傻站在這裡做什麼？”

他們都沒有預料到的情況發生了。

巴恩斯僵硬地轉過脖子，幾乎能聽到頸椎如生鏽的齒輪一樣，一卡一卡地發出令人牙酸的摩擦音。娜塔莎的表現比他好多了，她只是略驚訝了一下，就微笑著和對方打了個招呼：“嗨隊長。剛跑完步回來吧。”

這似乎確實是史蒂夫回家的時間點。巴恩斯不明白自己是怎麼忘掉時間的。

他更不明白接下來該怎麼辦。

史蒂夫對此刻的場面渾然不覺，天啊，每次發生類似的事情都讓巴恩斯特別妒忌。史蒂夫不是美術生嗎？他怎麼就這麼，這麼，一點也不敏感！

“娜塔莎，你也在幫巴基熟悉環境啊，讓巴恩斯多出去走走對他有好處。我看到你們買了很多吃的！”史蒂夫還在滔滔不絕地說話，“太好了，我早就擔心巴基老是待在家裡對他不好——我記得巴基過去最喜歡在街上晃悠，現在情況當然有變，但只是變得更好了。”

“嗯。”巴恩斯勉強地回答。

史蒂夫笑著看他一眼，