我這時才意識到，這才是今晚我能從老爸口裡聽到的話。

不過，他可以這麼口無遮攔——年齡授予了他痛罵我的特別許可證。

晚飯後，大衛、老爸和我坐在客廳裡；蕾切爾房間裡傳出震動滿屋的低音號——我們儘量聽而不聞。

“我早先同阿卜杜勒談過，”大衛說。“他託我問候你。他希望你一切順利。”

“阿卜杜勒？”我問道。

他靦腆地笑了一下。“他請我幫他融資購買印第安納州一家化工廠。”

“妙極了。到頭來，那次急流漂筏有利可圖呀，至少對你來說如此。”

“有你的功勞。他很喜歡你。”

老爸滿面春風：“你倆真是好搭檔。”

大衛接著說：“我給他說了那場庭審和目前的情況。”

我連忙瞪了他一眼，警告他不要再說了。我不想讓老爸再對此事好奇。本來就不該讓他擔憂的。

“等一下。我剛才沒有聽錯？阿卜杜勒？”老爸額上的皺紋陡然加深。

“我們在綠薔薇認識的，”我說。“他是沙特王室的親戚，還是石油巨頭。”

爸爸瞟了一眼大衛，再瞟著我。“你們就找不到猶太大亨？”

大衛和我相視而笑，隨即起身親吻老爸。我同時想著，所愛之人都在身邊，我好幸運呀——突然電話鈴響，我衝進廚房，拿起聽筒。

“艾利？”蘇珊的聲音。“什麼事？”

“你最好開啟9頻道。”

衝進客廳，猛戳9點鐘新聞。

“警方訊息，”主持人正在播報，“今晚早些時候，律師查克·布拉謝爾斯的屍體在其盧普區的辦公室裡被人發現。警方說，大約三天以前，布拉謝爾斯被人槍擊，頭部中彈。”

*　*　*

1　格倫維尤：芝加哥城區以北的一個小鎮，離城約23公里。

2　盎司：重量單位，1盎司約等於28。3495克。

3　美國廚房裡隔斷廚房與餐廳的一個檯面，廚房那一面要低一些，往往是洗碗池檯面；從客廳這面看，猶如酒吧或餐館的吧檯；實為廚房與餐廳之�