開始規定：服務員不會漢語不得任領班。

三人又略微聊了一會兒最近九州諸國的漢語學習風潮，錢惟昱偶爾提起了一個問題。

“世叔，小侄倒是想知道。如今這學漢話最多的，便該是長崎開埠的肥前國了吧？那其餘諸國當中，可有心向漢化較為積極的呢。薩摩、日向、大隅諸國如何？”

錢惟昱下意識便提到了薩摩國、日向國等，主要也是前世玩多了《信長野望》，對赫赫有名善用“釣野伏”的島津家最為熟悉。加上幕末時候，倒幕先鋒薩摩藩戰鬥力爆表，成為後來舊日本海軍的淵藪，這一切，讓錢惟昱對南九州那些悍勇之地心存幻想。

不過，錢惟昱的話一出口，源滿仲就一陣看著外星人一樣的表情，連源賴光也不知道該怎麼解釋。

“殿下莫非還不知道當初某被任命為這太宰大貳、究竟意味著什麼吧？”

“世叔何出此言？”

“這太宰府，自古名義上坐鎮九州，但是實則不過兩肥、兩築、兩豐六國之地可轄，南九州薩摩、日向、大隅，都是隼人蠻夷居所，素來不歸王化。雖然自奈良朝以來，建立封國，實則從未有朝廷任命的國司可以到任。其地暑熱瘴癘，我大和族人難以適應。阿蘇山終年不熄，更是毒煙難散。故而，這太宰府之職，才算是朝中之人發配流官的位置啊。那三國之地，就好比是中土的……那個什麼來著。”

“是羈縻州。”�