此〃渴侯〃為《宋書》九五《索虜傳》中的〃渴言侯〃，亦即　《魏書》二一下的彭城王勰。《魏書》記〃彭城王勰，字彥

和。太和九年，封始平王〃。《宋書，索虜傳》記北魏下

書雲：

〃泰始初，使持節徵南大將軍勃海王直黻天賜、侍中　尚書令安東大將軍始平王直敏渦言侯、散騎常侍殿中尚　書令安西將軍西陽王直憩蓋戶千，領幽冀之眾七萬，濱　海而南。〃

這裡的〃始平王直懇渴言侯〃，即《魏書，彭城王勰傳》　所記太和九年受封為始平王的元飆。渴侯或渴言侯為　元飆本來的胡名，孝文帝推行漢化，才改名為繆。〃勰〃　是雅名。元總字彥和，疑彥和為〃言侯〃的變音。也就是

說，元勰自改雅名為〃勰〃，而原來的胡名渴侯或〃渴言　侯〃變成了字。言侯又音轉為彥和，去掉上一字〃渴〃，　便成了〃字彥和〃。連字也成了雅字。

又宇文泰，字黑獺。宇文泰原來的胡名為黑獺，後　改雅名為泰。《切韻序》雲：〃秦隴則去聲為人〃，〃泰〃讀　為〃瀨〃。胡人改雅名多采取本來胡名的最後一個字，　如取〃黑獺〃之〃獺〃為〃泰〃，即是一例。

孝文帝還給漢人賜名。如潸河崔光，〃本名孝伯，　字長仁，高祖賜名《光）〃。（《魏書》六七《崔光傳》）隴西　李韶，字元伯，〃與弟彥、虔、蕤併為高祖賜名〃。（《魏　書》三九《李寶傳》附長子《韶傳》〕

如果只變胡姓而不變胡名，姓名仍然重複，仍然　要波象崔鑑那樣的漢人士族看不起。改胡名為漢名的　問題，是與改胡姓為漢姓一樣重要的問題，亟須研究。

變胡浯、胡姓與胡名為漢語、漢姓與漢名，進人了　漢化的實質性問題，鮮卑貴族變為文化士族的道路打　通了。

《魏書》二一上《咸陽王褸傳》又云：

〃於時王舍人應取八族及湥�拗�擰�僑∪緯峭酢×セ����釵�｛祖所責。詔曰：此年為六弟娉室，長弟　咸陽王樓可娉故鍥川太守隴西李輔女，次弟河南主幹可　娉故中散代郡樓明樂女，次弟廣陵王羽可娉鑷騎諮議參　軍榮陽鄭平城女，次弟菽川王雍可娉故中書博士范陽盧

神寶女，次弟始平王勰可娉廷尉卿隴西李衝女，季弟北　海王詳可娉吏部郎中滎陽鄭懿女。〃

〃八族〃即穆、陸、賀、劉、樓、於、嵇（應為奚）、尉。王國　舍人本應取八族及清修之門為之，咸陽王元禧卻取任　城王的隸戶充當。這與孝文帝欲使鮮卑貴族與漢人士　族一致起來的想法與做法相沖突。為了使鮮卑貴族懂　得門第的重要性，孝文帝遂為他的六個弟弟娉婦。所　娉之婦均出八族及清修之門。然而，單是通婚尚不能　使鮮卑貴族與漢人士族一致，於是而有定姓族。

《魏書》一一三《官氏志》雲：

〃太和〃）〃九�