病室裡去　她們用手按住他

我們是去包紮室的

那又幹嗎要連軍服一塊兒帶上呢　他已經無話可說了　嘶　啞著　顫抖著說　就讓我呆在這兒吧

她們執意把他推走了　快到門口時　他又掙扎著想起來　眼　裡淚水如注　烏黑的捲髮隨著身體甩來甩去　我不會走太久的　我很快會回來　他哭著那麼哀傷悲涼

安靜了　門關著　大家心情複雜一言不發地躺著　只有約索　夫　還　在　說　著　出　去　時　總　是　那　麼　說　可　進　去　了　是　不　可　能　再　出　來　的

手術後　我連著兩天嘔吐不止　醫生的文牘員說我的骨頭還　沒合上　還有兩個人骨頭彎了沒長到一塊兒　後來又斷了 很令　人感到晦氣

主任醫師在病房檢查時發現我們當中有兩個年輕士兵長著　扁平足　他非常興奮　你們的腳在這裡很快就能矯正　他微笑　著對他們說　只要給你們動一個小手術　你們的雙腳便很快能　跟正常人一樣行走自如了　護士小姐　請替我把他們記下

約索夫見他一出去就忙不迭失地告誡他們　那個老東西對　科學技術非常狂熱　像個變態者　說什麼也不能讓他給你們動手　術　他專愛給人做手術開刀　簡直著了迷 要是他給你們矯正扁　平足　放心　腳是不平了　但也成畸形了　那以後你們就只能和拐　杖扶手打交道了

那你說我們該怎麼辦呢　有人關切地問

就直接告訴他不願意做 你們只想治療槍傷 反正上了戰　場你們都不曾感到腳有什麼不舒服　要是給那個老東西帶上手

術臺　你們就成為一個連路都走不了的殘廢了　他只不過是想拿　你們作試驗研究　戰爭是他和其他所有醫生的資源寶庫　往往他　們會因此而輝煌起來　你們到下邊看看現在還有十幾個人走起　路來一瘸一拐的　都是他手術矯正的　有好些是一九一四　一九　一五年來的　這些年來沒有一個比開刀以前更好走　而且多數腿　上還打著石膏　老傢伙每六個月便把他們重新找來　弄斷骨頭然　後說這次一定能好起來　記住　只要你們不點頭　說一個　不　字　他就不敢讓你動手術的

好陰險呀　一個人聽完說　但另一個早就厭煩了約索夫　他說　那也比上戰場丟了腦袋強呀　這兒最多殘廢一隻腳　但我　可以因此回家了　總比死在前線舒服多了　他想給我做手術　就　由他做好了

另一個和我們差不多的小夥子卻不肯答應　老頭次日一早　就叫他們過去了　軟硬兼施　又講道理　又恐嚇　好一陣子之後他　們便答應下來了　他們僅僅是兩個普通士兵　在這樣一個有身份　有地位的人面前又能怎樣呢　當他們送回時上面繃著石膏而且　用了麻藥

阿爾貝特病情加重　傷勢惡化　被他們抬走做了截肢手術　一條腿全部被鋸了去了 之後　他更加沉默寡言了 甚至他說要　是有一天手裡再有一把槍　那他將首先給自己一顆子彈

我們病房又從剛到的運輸車隊裡送來兩個病號　他們都已　雙目失明　還有一個年紀很輕的音樂師 為了以防萬一　護士不　用刀具給他餵飯　他曾突然從護士手裡搶過一把　但不幸還