著卡爾，企圖把這股力量分給他。

而卡爾，莎赫蒂的小白痴卡爾正被人挪到素素的床上，他不斷地顫抖，樹幹在他腹部留下一個碗口大的窟窿，不知往何處湧動的血液正像無頭蒼蠅一般在他的身體裡尋找出口，最後爭先恐後地從他的咽喉湧出來，令他嘔吐著猩紅的血，在他蒼白的臉上留下觸目驚心的紅色痕跡。

“媽媽，媽媽……”卡爾不斷地嘔著血，也不斷地呼喚著天堂裡的媽媽，“媽媽，媽媽我好疼啊，媽媽我好疼啊媽媽，救救我，救救我媽媽…………”

素素握住了他的手，她跪在床邊，撫摸著他抽搐的臉龐，溫柔地安慰著他，“親愛的，別害怕，我永遠在你身邊，很快，很快醫生就來了，你一定會好起來的，相信我，相信我卡爾……”

“不，媽媽，我太疼了，沒人能救得了我……”

卡爾一直哭一直哭，血和鼻涕眼淚都纏在一起，他年輕的臉龐看起來糟糕透頂。

好不容易等到醫生出現，這個被流放到西伯利亞的老先生只隨意看了一眼就下達判決書，“別費力氣了，傷成這樣只能等死，我們這兒也沒有嗎啡能給該死的德國人用。”

伊萬說：“醫生說的沒錯，反正你們個個都要死。”

海因茨和米勒都沒再說話，素素低下頭，左手抬起來遮住了自己盛滿眼淚的悲傷的眼睛。

海因茨艱難地從夾襖口袋裡翻出一根完整的香菸，在爐子裡點燃之後塞到卡爾嘴裡，“臭小子，這是今年的最後一根菸，以後別……別他媽再跟著俄國人屁股後面撿菸屁股抽。”

卡爾深吸一口，香菸的氣味掩蓋了血腥，但他依然在哭泣，他緊緊抓住素素祈求著，“媽媽，媽媽我還是很疼，救救我，救救我媽媽…………”

“對不起……對不起，對不起……”素素看著他因為疼痛而扭曲的神情，巨大的無力感令她幾乎崩潰。

過了一小會兒，卡爾似乎好了一些，他顫抖著說道：“媽媽，我做了很多罪惡的事，我殺了很多人，媽媽，我並不想這樣，但是元首告訴我們這些人都是魔鬼，他們該死……無論是兒童還是婦女……他們通通該死……”

素素撫摸著他的頭髮，輕輕地回答他，“媽媽原諒你，媽媽永遠不會怪你。”

“可是上帝不會原諒我……我是該死的納粹分子……我會下地獄……我害怕，媽媽我害怕……”

“不……不，不會的，親愛的你相信我，媽媽會守著你，永遠守護著你，不讓魔鬼有可乘之機。”

“真的嗎？真的嗎媽媽？”

“真的，我保證。”

“我相信你。”卡爾微笑起來，就像天使一班純淨，“海因茨說你無所不能，媽媽，我相信你…………謝謝你……可是對不起媽媽，我不能去慕尼黑幫你修籬笆了……也許海因茨長官能學會…………”

“別這樣，卡爾，你答應過我的，你答應我一定和我們一起回去，回德國，回到故鄉去，你不能就這樣離開…………”

“媽媽別哭……”他艱難地想要抬起手為她擦去眼角的淚珠，但這都是枉然，他連眨一眨眼睛的力氣都沒有了，“謝謝你的巧克力，它讓我感到非常幸福……”

最後，卡爾仍然保持著微笑，他在巧克力的甜蜜滋味中離開了這個冷酷又無情的世界。

周圍的人低頭飲泣，即便他們已經習慣了死亡，是的，卑微又頻繁的死亡，卻仍在這一刻遮掩不住內心的悲慟，默然流下眼淚。

而素素的悲傷再也忍耐不住，從一九四一到一九四六，從巴黎到莫斯科，她所承受的雖不及戰區人民之萬一，卻也足夠摧毀一顆堅強勇敢的心。素素伏在卡爾床邊失聲痛哭，她忘不了壞笑的赫爾曼，忘不了快活的維奧拉，忘不了那些在戰爭中泯滅的靈魂。

就讓我們哭泣，就讓我們沉默，就讓我們緬懷——一個流盡鮮血的年代。

卡爾死了，莎赫蒂又恢復到往日的寧靜。

只有被鮮血染透的床單記得，曾經一個鮮活的青年在聖誕節後的冬日裡隕滅。

克羅洛夫大尉得知此事後做出了冷靜的評價，“德國人死得還不夠多，遠遠不夠。”

這話非常正確，比起戰爭中蘇聯人民的犧牲，德國人的付出還遠遠不夠，也許也仇恨也遠遠沒有消亡。

仇恨深入血液，伴隨黑夜而生。

卡爾離開的那天晚上，海因茨被留在了素素房間裡，他得依照克羅洛夫夫人的安排為她清理房間，還得洗乾淨被鮮血浸透的床單。