小孩兒，下面寫著，“爸爸，我本以為你會在聖誕節前回來。”

誰都沒能回家，這個冬天註定成為歷史中的烈獄。

聖誕前夕，莫斯科周邊氣溫已驟降至零下45度，不要說人，連槍炮都已經成為廢物。戰爭間隙士兵們不敢閤眼，唯恐打個盹兒就被俄羅斯的冬天送去見上帝。

經歷了連續十幾天的攻堅戰之後，海因茨幾乎精疲力竭，大約是凌晨三點，他癱倒在乾草堆上看著遠方閃亮的炮彈發呆，他有點忘了自己是誰，究竟是為什麼來到這裡。

“素素……”他輕聲呢喃，他的發音算不上標準，但誰又會去計較這些？

他在烽火連天的夜晚迫切地思念著她，彷彿她已經成為他的生命之光，他的希望女神，他唯一的守護。

“素素……”這是在冰冷的深夜唯一能給他帶來溫暖的名字。

“Malgré　cette　nuit　froide；　qui　me　glace　le　sang；

Par…dessus　les　grands　arbres　qui　dansent　sur　mon　passage。

Glisser　dans　les　cheminées；　trouver　les　enfants　sages。

Je　n'ai　que　cette　nuit；　je　me　dépêche　tout　en　sifflant。

Solo　sifflé。

Sur　la　route　en　hiver；　je　voyage　en　chantant。

Tourbillon　dans　la　neige；　emporté　par　mes　rennes　blancs。

Aujourd'hui　c'est　No&euml；l；　je　cherche　les　enfants；

Des　joujous　à　livrer；　c'est　la　folie；　je　n'ai　plus　l'temps。”

素素坐在鋼琴前為安東尼伴奏，今晚，就連一貫嚴肅的布朗熱教授都帶起了紅色聖誕帽，布朗熱太太張開雙臂擁抱她，“聖誕快樂，親愛的伊莎貝拉，感謝上帝讓你來到我們中間。”

“是的，感謝上帝！”安東尼快活地拉住布朗熱太太在客廳跳起了舞。

納粹的宵禁法令讓人們無法出門聚會，但聖誕的快樂卻從窗戶飄出去感染了整個巴黎。

無論生活多麼艱難，至少我們仍然抱有希望。

聖誕快樂，海因茨。

素素對著空蕩蕩的邦尼特家說。

聖誕快樂，素素。

海因茨嚐到了這個月的第一口熱湯，他仰望著無窮無盡的星空，與她一同祈禱。

Chapter　26

經歷了百日轟炸，莫斯科成為燃燒的地獄，德軍與蘇軍分守兩河，勢均力敵的情況終於在西伯利亞援軍到來之後被打破，蘇聯紅軍組織對國防軍發起瘋狂反攻，101和103重灌甲營被衝得七零八落，這個時候誰也顧不上元首的“絕不後退”命令，第三裝甲集團軍配合SS骷髏師正在大批後撤，鄧尼茨指揮第三裝甲集團軍大部退回莫斯科郊外，蘇聯紅軍在奪回莫斯科之後稍作休整，這才給了國防軍一點點喘息的空隙。

結束會議，海因茨與赫爾曼並肩從臨時指揮部走出來，路邊有一兩個被凍成冰塊計程車兵，被當地游擊隊擺弄成羞辱的姿勢倒插在雪地裡。

他們沉默地抽著煙，誰也不想開口說話。

赫爾曼的眉骨被飛濺的彈片擦傷，讓他不得不貼著紗布，看起來更像逃難的傷兵，雖然說，他們本來就是。

“維奧拉懷孕了。”

回到被徵用的農舍，赫爾曼在爐子旁搓著手，他的臉上看不出任何欣喜和快樂。

“這是好事。”海因茨說。

赫爾曼摘下軍帽，露出被炮火燒焦的頭髮，他無奈地笑了笑，“真不知道什麼時候能離開這兒。”

海因茨沒說話，繼續低頭抽著他所剩不多的香菸。

氣氛沉悶而壓抑，沒多久漢斯就敲門進來說：“師部要求繼續撤退，這個房子……所有的一切都必須燒燬，一塊木頭、一粒糧食也不能留給俄國人。”

赫爾曼重新戴上軍帽，對海因茨說：“走吧，咱們得服從命令。”

這座木