不怕告訴你，Jimbo，我可不是不敢跟那三個S爭論，可T’Pau真是個可怕的混蛋。”

“真有趣。”他身後響起一個聲音。Bones慌慌張張地站起來，差點掀翻他的椅子，轉身就看到T’Pau站在門口。

“我這一生被冠以過各種各樣的名稱，不過‘可怕的混蛋’倒是個全新的。”T’Pau無聲地走進房間，拿了把椅子做在Jim床的另一邊。

Leonard　McCoy有那麼一瞬間真心希望舊金山遭遇一場特大地震——就現在，一場能把地板開個洞然後把他扔進去的地震。“Um，女士，我，額……”

“安心吧。”T’Pau舉起一隻手，“我知道你為James和T’Mimya擔憂，我尊重你作為一個治療師的工作——而且我也坦白向你承認如果有任何其他方法，我絕不會允許那孩子來冒這個險。但是，就像你所說的，她的靈魂很早熟，她已經很強大。放心吧，我們會竭盡所能支援和保護她。”

Bones嘆口氣，“我知道。”他答道，“”　sighed。　“I　know；”　he　replied。　“總有那麼些時候，即使現在，醫學無法提供更多的幫助，我們就不得不用跳崖一樣的方法。”他再看看他的朋友。

“我只知道如果Jim真的活過來了，而Mimi卻出了什麼事，他會殺了我們所有人，不管是不是朋友或親戚。”

“的確。”T’Pau應道，“我們只能確保她不會受到任何傷害。”

一組【group】瓦肯人（或者用一群更合適？【pack；　herd；　gaggle；　pride？】）聚集到Jim房間裡。Sarek和Selik站在Jim床的一邊，T’Pau和Spock站在另一邊。McCoy把床做了調整方便Jim可以半坐著，又另加了枕頭。根據T’Pau的要求，McCoy將連線在Jim身上的監視儀器都撤掉了。

“如果一個護士闖進這裡也許會打斷T’Mimya的連線，那可太不幸了。”這位女長老這樣解釋道。

McCoy同意了。“如果這樣都沒用，”他冷靜地說，“監控也沒什麼用了。”

現在Bones站在門前，做防止干擾的防線。除此之外，如果他們想把他趕去員工休息室的話他就要發火了。那個小姑娘對Leonard　McCoy來說和對她的父母來說一樣重要，他要為了她留在這，即使他能做的只有精神上的支援。

今天，Mimi堅持穿來她由藍色和銀色組成的家族長袍。“我今天要做瓦肯人會做的事，sa…mekh。”她這樣對Spock解釋道，“我得穿瓦肯人的衣服。”一進到Jim的房間，她徑直走向床然後費力地爬了上去，把自己安頓在Jim旁邊，Spock坐在離他們最近的椅子裡。其他的瓦肯人也坐了下來，只除了T’Pau，她走到Jim身邊短暫地把手放到Jim臉上。一會兒，她收回手，輕輕搖了搖頭。

“沒有任何變化。”她的聲音充滿嚴肅，“我無法感受到他。”她轉向Mimi。

“孩子，你決意如此？”她輕柔地問，“現在退出沒什麼不光彩的。”

Mimi搖搖頭作為回應，“我很確定，長老。”她說。“我的ko…mekh需要我，我一定要幫他找到回家的路。�