，你的德語講得很好。”

這時，少校平淡的聲音突然響起，像半空中突然出現的一根玻璃線，割斷了沙夏思緒的翅膀。

“啊，沒、沒有……”

“是誰教你的呢？”

“是……隔壁的姐姐，”沙夏低頭藏起臉上慌亂的表情，謹慎地應對著；“她讀過大學。”

“嗯。”

又是一陣翻動報紙的聲音，沙夏連大氣都不敢出，一邊用心刷著剩下的那隻靴子，一邊揣摩著少校接下來會再丟擲什麼問題。

“這句又是什麼意思？”又一張報紙遞到了他跟前，少校的手指輕點角落裡的一行。

沙夏定了定神，接過報紙一看，緊張的情緒霎時一掃而空：

“九百八十七噸專用捲菸紙已從各地倉庫發出，馬合菸草的供應仍舊十分充足。”

“馬合煙是什麼煙？”少校仍舊右手支頭，淡藍的煙霧從他指間嫋嫋升起。

“是一種捲菸，要我們自己手動捲了才能抽的。”

“九百八十七噸專用捲菸紙夠你們用嗎？”

“不大夠……不過我們還有《紅星報》和《真理報》。”

一陣輕輕的笑聲掠過沙夏的耳際。

“如果報紙上有斯大林的照片，那張報紙還能用來捲菸嗎？”

“呃……”沙夏想了一下說道，“大概不能。”

“你抽過這煙嗎？”

“抽過。”作為一個男子漢，如果說自己沒抽過煙，沙夏覺得有點丟臉，而他的確也抽過一次，那是他爸爸還在生的時候，有一次喝醉了酒強迫他抽的。

“味道怎樣？”

“像……腐爛的木頭。”他據實以告。

“嗯。”少校站起身，從掛在牆上的大衣兜裡掏出一個精緻的銀色煙盒，又坐回桌前。

兩支帶著金色過濾嘴的香菸遞到了沙夏面前。

“我……不抽菸。”沙夏有點受寵若驚，那是十分高階的香菸，在蘇聯這邊，只有將軍才抽得起這樣的煙。

“可以給你的朋友。”

“……好。”沙夏馬上想到了瓦西里，然後是丹尼洛夫，他接過了那兩支菸，將它們小心地放進衣兜。

“你翻譯得很好，以後每天都來為我讀報吧。”

雪

斷斷續續下了一天。等到這天夜幕降臨時，身處斯大林格勒的德國人和蘇聯人，都聽見了寒冬的腳步。

繼路米拉和安東後，科裡哥夫也殉國了，他�