他的聲音也是溫柔感人的，那麼柔和，那麼寧靜，讓斯嘉麗一顆慌亂的心終於平靜下來。

“瑞德，我要回家去。〃她說。

“回家？你的意思是回塔拉？”

“是的，是的！回塔拉去。〃他瞧著她，好像她神志不清了似的。

“塔拉？我的天，斯嘉麗！難道你不知道他們整天在瓊斯博羅打嗎？就是為了搶奪在拉甫雷迪前後十英里的那段大路打呀，甚至打到瓊斯博羅的街上去了。此刻北方佬可能已經佔領了整個塔拉，佔領整個縣了。誰也不清楚他們到了哪裡，只知道他們就在那一帶。你不能回家！你不能從北方佬軍隊中間穿過去呀！”

“我知道，瑞德，我知道那很危險。”她盯著他的眼睛，有些激動，“可是我的家在那裡，就算爬也要爬回去。”

“好了，親愛的，〃他溫柔地說。“你會回去的，我勇敢的小姑娘。你會回去的。我們得趕快行動了。”

“還有玫蘭妮和她的孩子，我得帶她們一起走。〃

“好，都聽你的。”瑞德連自己都沒有發現聲音裡的寵溺。

“來吧，〃斯嘉麗說著，向玫蘭妮的門口走去，瑞德跟在後面，手裡拿著帽子。

玫蘭妮靜靜地躺在那裡，被單一直蓋到下巴底下。她的臉色慘白得可怕，但那兩隻深陷的帶黑圈的眼睛卻是安祥的。她瞧見瑞德來到她的臥室時並不顯得驚訝，倒好像那完全是理所當然的事。她試著微微地笑了笑，可是這笑容還沒來到嘴角就消失了。

“我們要回家了，到塔拉去，〃斯嘉麗連忙向她說明。“北方佬很快就會來。瑞德準備帶我們走。這是唯一的辦法，玫蘭妮。”

玫蘭妮無力地點點頭，又向嬰