“你住在哪裡？”英奇曾問她。

“在南阿姆斯特丹的一家青年旅社。可怕的地方。你住哪裡？”

“阿姆斯托河上，一條船屋裡。”

“船屋？太棒了！”

“船是我哥哥的，他要在鹿特丹住幾個月，做一個挺大的建築專案。”

“能不能讓我在船上陪你住兩天？”

“我請你來，你想住多久就住多久。我可不想回了家守著一個空蕩蕩的地方。”

黎明開始降臨在河面上，破曉的光點亮了停在碼頭邊的一艘艘船屋。英奇沿著碼頭走過不長的一段路，接著踏上了自己的甲板。窗簾合著。她穿過甲板，走進船屋的客廳。她認為蕾拉應該熟睡在床上，卻發現她站在爐臺邊做咖啡。她身邊的腳下放著一隻公文箱。英奇關上門，努力掩飾著失望。

“昨晚你上班的時候，我打電話給我巴黎的哥哥了。”蕾拉說道，“我父親病得厲害。我必須馬上隨我母親回家。對不起，英奇。”

“你要去多久？”

“一週，最多兩週。”

“你還回來嗎？”

“我當然還要回來！”她吻了英奇的臉頰，又遞給她一杯咖啡，“我的航班還有兩小時起飛。坐下。我要和你說點事。”

她們坐在了客廳裡。蕾拉說道：“我有個朋友明天要來阿姆斯特丹。他名叫保羅，法國人。在他找到自己的住處之前，不知道能不能讓他在這裡住兩天。”

“蕾拉，我不……”

“他是個好男人，英奇。他不會對你有什麼企圖的，如果你擔心的是這個的話。”

“我知道怎麼照顧自己。”

“那你能讓保羅在這兒住幾天嗎？”

“幾天是多久？”

“一週，也許。”

“那我有什麼回報嗎？”

蕾拉伸手從口袋裡帶出一小包白色粉末，用大拇指和食指鉗著，舉在面前。

英奇伸手一把從她手上抓過來：“蕾拉，你是天使！”

“我知道。”

英奇回到自己臥室，拉開衣櫥的第一個抽屜。裡面有她的全套傢伙：一包針筒，蠟燭，勺子，一段捆紮手臂用的橡膠帶。她趁蕾拉收拾行李的時候加熱毒品。接著她將毒品裝進針筒，小心地將針頭刺入左臂的一道靜脈裡。

—眨眼工夫，她的全身沉浸在一陣極其欣快的麻木之中。在她失去知覺之前，她記得的最後一樣東西是蕾拉的面孔，那是她最美的情人。只見她悄步滑出大門，飄飄忽忽走上了船屋的甲板。

14

倫敦，貝斯沃特

蘭德爾·卡普，原先屬於弗吉尼亞州蘭利區的技術服務司，最近則詭異地變成了倫敦梅福爾區的卡拉林頓國際保安公司的一員。他在黎明前的靜寂中來到了加百列在蘇賽克斯花園的公寓，身穿羊毛套頭衫，淡藍色牛仔褲，磨砂皮涼鞋，厚毛線襪，勉強抵擋著早晨的寒氣。像蜘蛛般伸開的兩臂上，各掛著一隻粗呢布包，一隻裝著他的安裝工具，另一隻裝著他的裝置。他把布包放在起居室，氣定神閒地評價起了周圍的環境。

“我喜歡你在這個地方做的佈置，加布。”他操著單調的南加州口音。自從加百列上一次見過他後，他將頭髮攏成了一個馬尾辮，為的是遮掩日漸嚴重的禿頂。“連氣味都顯得那麼合適。這是什麼？咖哩？菸草？還有一點變質牛奶？我想我會喜歡這裡的。”

“我真高興。”

卡普走向視窗：“那麼，咱們的男孩兒在哪兒？”

“三樓，在大門的正上方，白色窗簾。”

“他是誰？”

“他是個巴勒斯坦人，意圖傷害我的國家。”

“這個我自己也想得出來。你能說細一些嗎？哈馬斯？黎巴嫩真主黨？伊斯蘭聖戰者？”

然而加百列什麼也沒說，卡普也很識趣，不再追問。卡普是手段極高明的音訊技師，技術人員通常是不能知道太多背景的。他在西方社會贏得了傳奇般的聲譽，因為他曾成功地監聽過一個俄國人同一名特工在布拉格的會談，憑藉的是藏在俄國人寵物狗項圈裡的一枚竊聽器。加百列是在塞普勒斯認識他的，那是一次美國和以色列的聯合行動，使命是監視一名利比亞特工。行動之後，在沙姆龍的建議下，加百列租了一艘遊艇，帶著卡普做環島遊。卡普的水手素養同他的監視技術一樣高明，三天的航程使他們建立起了專業的和個人的紐帶。

“為什麼找我，加布？”卡普說，“你的