德吉坐下來，細細品讀，竟然有了興趣，她找出英文版的《烏托邦》，把書開啟，與譯稿對照，竟動筆直接譯了下去。

女僕慌慌張張地跑了進來，上氣不接下氣說：“少奶奶，不好了……”

德吉一愣，問道：“出了什麼事兒？”

“小姐……小姐……”

德吉聞聽小姐二字，她什麼也不顧了，轉身就朝外面跑去，徑直衝進了蘭澤的房間。蘭澤躺在床上小臉燒得通紅，強巴和奶媽陪在邊上，急得團團轉。

德吉急切地問：“小姐怎麼樣啦？”

奶媽都快急哭了，她說：“我們陪小姐在院子裡玩，好好的，不知怎麼的就開始發燒……”

德吉坐到蘭澤的床前，伸手摸她的頭，很燙手，她輕聲地喚著：“蘭澤，蘭澤……，我是阿媽啦，蘭澤……”蘭澤燒得迷迷糊糊，動了動腦袋，沒吭聲。

德吉喃喃地說：“這可怎麼辦？她吃了什麼東西？”

“中午吃了兩塊點心。”奶媽說。

“你領她去了不該去的地方？”

“少奶奶，小姐一直在院子裡玩，最遠也沒離開過院門口，我和奶媽一直護著她，沒撞著什麼不乾淨的東西。”強巴答道。

“少奶奶，還是去寺裡獻供，請喇嘛給小姐祈福吧。”奶媽提議說。

德吉好像看到了一線希望，說道：“我親自去。你到賬房領些銀圓，我們馬上出發。”

德吉帶著僕人去了寺裡，燒了香，拜了佛，獻了供，磕了頭，喇嘛也為蘭澤唸了經。可是一天下來，蘭澤還是高燒不退，暈暈乎乎地躺在床上。萬般無奈，德吉想起了湯姆醫生，於是派人把他請了過來。

湯姆醫生拿著聽診器給蘭澤聽診。德吉抓著蘭澤的手，焦急地守候在她身邊。湯姆做了簡單的檢查後，對德吉說：“肺子裡有囉音。”

“囉音是什麼意思？”德吉問。

“就是肺部有疾病的徵兆。這樣一直高燒不退，會把孩子的肺燒壞的，我要先給她打一支退燒的藥。”

德吉點頭。蘭澤微微地睜開眼睛，強打精神，望著德吉。德吉安慰她說：“蘭澤，醫生給你打針，不怕，打了針，你的病就好了。”

湯姆順利地給蘭澤打了針，然後說：“小姐是受了驚嚇，這種病會反覆，你要注意觀察，有情況再叫我。”湯姆醫生收拾好醫藥箱起身離開了。

蘭澤朝四下掃一眼，突然叫道：“強巴，強巴。”

德吉這才注意到強巴不見了，她問奶媽：“強巴呢？”

奶媽見德吉臉色不好，不敢出聲，彎下腰去。

德吉很生氣，厲聲地說：“快去找！”

奶媽剛要往外走，強巴急匆匆地進來，手背在身後。

“你去哪兒啦？”德吉生氣地問。強巴立在一邊，見德吉虎著臉，不敢出聲。

“小姐生病了，這種時候你怎麼能不在身邊……到處閒逛。”

蘭澤看到他，叫道：“強巴。”

強巴從身後拿出一束野花，在蘭澤眼前晃了晃，蘭澤笑了，說：“花兒，給我。”

強巴不敢妄動，看德吉。德吉見狀，氣消了，說道：“給小姐吧。”

強巴來到蘭澤的床邊，把花遞到蘭澤的手裡，說道：“小姐，你聞聞，香不香？”

蘭澤勉強地笑了笑，說：“真香。”

“府上的後院多的是，紅的、黃的，還有藍色的，可美了。小姐，你快好起來吧，你好了，我揹著你去採，你要多少，我就給你採多少。”

蘭澤開心地笑了。德吉看在眼裡，有些感動。

剛珠一邊隨扎西往村莊走，一邊小聲地埋怨著：“這一路上，你可撒歡兒了，跟發情的騾子似的。”

扎西意猶未盡，興奮地說：“我小時候，跟一群孩子在地裡瘋玩，比騾子還歡實呢。”

“你雖然穿著少爺的衣服，可你還是個窮酸喇嘛，沒一點兒氣派。”

“我本來就是農奴，一輩子也改不了。”

扎西和剛珠等人來到一個岔路口，扎西掉轉馬頭，朝村莊而去。剛珠攔住他說：“少爺，那村子不是咱德勒府的，走這邊。”

“我知道，我得去看看。”

“不是咱們府上的莊園，你去看什麼啊？”

扎西皺眉頭，衝他使了個眼色，意思是讓他把身邊的隨從打發走。剛珠心領神會，只好說：“好，好，你是我爺爺，聽你的。”他轉身衝隨從說：“你們往前走，打聽打聽