我講個事給你們聽。那一天載澤在國公府裡擺酒，請了不少皇家子弟和大官們吃飯。客人們紛紛向他敬酒。載澤舉著杯子對大家說，在京城見到外國人，聽他們講話時咕嚕咕嚕的，我知道他們都是含了珠子在口裡才這樣。他們都是使官，我不好叫他們把珠子吐出來。這次到西洋後，我可以叫他們普通老百姓把珠子吐出來，讓我看看到底是個什麼樣子，照他的樣子買一顆含在嘴裡，學外國話就容易了。你看看，這就是我們的貝勒銜鎮國公、堂堂正正的黃帶子的見識！”

楊鈞、代懿哈哈大笑起來。楊度也覺得好笑，說：“這是別人編出來臭他的吧！”

“哪裡的話！這是一個朋友告訴我的。他那天也去吃酒了，親耳聽見的。你們看，這樣的人出去考察政治，能夠考察個什麼出來！”熊希齡的湘西官話氣勢很足，像是發怒似的。“另外，還有一個最大的荒唐，就是五個大臣中沒有一個懂外國話的。話都聽不懂，還能談別的事嗎？”

“秉三，你這就要求高了。我們國家當官的，可以說沒有一個懂外語。如果以懂不懂外語作為標準的話，那就一個官員都不能派了，只能派留學生。”楊度馬上反駁，“當年李鴻章遍訪歐美十多個國家，他一句洋話都聽不懂，還不照樣把事情辦了。這要靠翻譯，靠你們這些隨員呀！”

“皙子，你這話有道理。不過，�