打中的兔子一樣，但他只是有一些擦傷。奧斯邦站起來，渾身發抖，臉色蒼白。但是，他很平靜。他還要應對應聲趕來的車站工作人員還有乘客。他向他們解釋說自己是來送妻子上車的。妻子剛剛接到訊息，說她母親快要不行了，要她趕緊趕回去。他說他當時一直在安慰妻子，完全沒有聽到吹哨的聲音，也沒有感覺到火車開動。人群中有人問道：“那你怎麼不到南開普敦再下車？這樣跳下來多危險啊。”奧斯邦解釋說，妻子的妹妹還在家裡照看三個年幼的孩子。現在電報局又關門了，如果自己太久沒回家的話，他們一定會非常擔心的，所以自己一著急就跳了下來。“不過，肯定不會有下一次了。”奧斯邦朝周圍的人笑笑，接著大步離開了車站。真的是個奇蹟，奧斯邦甚至沒有崴腳。

走出了車站，一輛馬車停在了奧斯邦面前。奧斯邦懷裡揣著他這輩子都沒想過會得到的錢。他拒絕了車伕。

“我能走。”他朝車伕友好地笑笑。

奧斯邦打定了主意一路走回去，他沿原路返回，走過了大橋，走過了威斯敏斯特大教堂，走過斯隆廣場。後來，他又來到了一座大橋上。他望了望橋下的河水，什麼也看不清楚，只能偶爾看到一些閃亮的水花。他抬頭看看前方的鐘塔，00：30。

奧斯邦繼續往前走。薄霧升起，整個城市都還在沉睡之中。奧斯邦悄無聲息地穿梭在大街小巷，像個影子。鐵路沿線每隔一段距離就有一個路燈，附近還有一些破敗的房子。不知道他走過了多少廣場，多少街道，終於，他來到了一座小小的灰頭土臉的房子面前。他穿過房子面前雜草叢生的花園，從口袋裡掏出一把鑰匙，開啟門，鑽了進去。

奧斯邦顧不上脫掉外衣就一頭倒在了床上。他在床上一動不動，躺了足足15分鐘。然後，他猛地起身，彎曲雙腿，抱著膝蓋。他就這麼坐在床上，直到地平線上出現第一道曙光。奧斯邦從火車站一路走回家，一路上腦袋空空，什麼都沒想，走了那麼遠也絲毫沒有覺得疲憊。現在，他照樣可以一動不動地在床上坐幾個小時，坐得再久也不眨一下眼皮。但是，當第一道陽光從窗戶照到奧斯邦的床上時，他鬆開了歡手。一頭倒了枕頭上。前一秒，他還瞪著雙眼盯著天花板；下一秒，它們就緊緊地閉上了。奧斯邦睡著了，陽光灑滿全身。

第十三章

尾聲

教授住的地方真是家徒四壁，除了那個掛著鐵鎖的大碗櫥，他家裡沒有什麼像樣的東西了。碗櫥是教授在倫敦東部從一個海軍那裡買來的。因為碗櫥太大了，沒有什麼人肯買，那個海軍才便宜賣給了教授。教授住的地方倒是挺大，也很乾淨，但是沒有什麼佈置和傢俱。教授過的日子也就是溫飽，哪有錢購置傢俱。牆上糊著淺綠色的牆紙，上面還有很多汙跡，隱隱約約還能看到牆紙背面畫著地圖。

窗邊放著一張木桌子。奧斯邦正坐在桌子旁邊，雙手託著腮幫子。教授還是穿著他那套破舊的花呢外套，腳上穿了一雙破破爛爛的拖鞋，雙手緊緊地插在上衣口袋裡。他正在給奧斯邦講他最近去看邁克里斯的事，語氣聽起來挺放鬆。

“邁克里斯還沒有聽說維羅克已經死了。可不是嘛，他根本沒報紙可讀。我當時去了他的小木屋，結果一個人影都沒有。我喊了六七聲，他才從樓上回答我。我還以為他在樓上睡覺呢。其實他正在樓上寫書，都連續寫4個小時了。他都快被一堆草稿紙淹沒了。他旁邊的桌子上放著一根啃了一半的胡蘿蔔。我猜那就是他的早餐。他現在就吃一點生胡蘿蔔，喝點牛奶。”

“那他看起來怎麼樣？”奧斯邦的聲音毫無生氣。

“還不錯。我從地上拾起來一些草稿看了看。他根本毫無邏輯，說理一點都沒有連貫性。他把自傳分成三個部分，‘信仰’‘希望’‘寬容’。他把世界想象成一個大型的醫院，裡面有開滿鮮花的花園。在那個大醫院裡，強壯的人會自覺地照顧虛弱的人。”

教授停頓了一下。

“這聽起來多傻，是不是，奧斯邦？虛弱的人！這個世界之所以那麼糟糕就是因為有這些虛弱的人！”教授的聲音非常陰沉。“我跟他說，在我看來，世界就是一團亂麻，虛弱的人就應該被拖出去消滅掉！”

“你懂嗎，奧斯邦？他們就是一切麻煩的源頭。可他們，那群虛弱、愚蠢、懦弱、貪婪的人卻是社會的上層。他們是絕大多數，他們掌握權力，他們掌控這個世界。要想這個世界進步，必須全部將他們消滅！全部消滅！奧斯邦，你聽著。首先，我們要消滅那些虛弱的人，然後是那些相對強壯的人，懂嗎？先是瞎子，