還待在樓下。

他這時候在樓下做什麼呢？維羅克想著，他這古懷的行為是怎麼回事？維羅克疑惑地看著史蒂夫，不過他沒有上前詢問。維羅克平時很少和史蒂夫交流，除了早晨隨便打個招呼，早飯後聊幾句，讓史蒂夫幫他拿鞋。其實，維羅克也從未明確要求或命令史蒂夫給他拿鞋，只是每一次要穿鞋的時候，史蒂夫都能領會維羅克的意思，所以說這可能還算不上是交流。維羅克驚異地發現，自己並不知道該和史蒂夫說些什麼。維羅克站在客廳裡，靜靜地看著廚房裡的史蒂夫。他不知道自己說的話會引來史蒂夫的反應。他突然意識到，他不僅要照顧妻子，還要照顧妻子的弟弟。他之前從未考慮過這一點，彷彿之前從未意識到史蒂夫的存在一樣。

事實上，維羅克不知道該怎樣和史蒂夫溝通。他看著史蒂夫在廚房裡邊用手比劃邊自言自語。史蒂夫圍著廚房的桌子走來走去，就像被困在籠子裡的野獸一樣。如果問他怎麼還沒睡啊，顯然沒什麼意義。維羅克決定不再想史蒂夫的奇怪舉止，他抱著錢箱，拖著疲倦的步子，走過客廳。維羅克上樓時覺得十分睏乏，與其說是身體累，不如說是精神累。他希望自己沒有生什麼病才好。他停下腳步，整理一下思緒。可剛剛清晰的思緒又被一陣陣鼾聲打斷了。鼾聲是從他岳母房間裡傳出來的。是啊，他還有個岳母要照，顧。維羅克一邊想著一邊走進了臥室。

溫妮已經睡著了，床頭櫃上的燈還亮著。燈罩讓反射出來的燈光柔和了許多，燈光灑在白白的枕頭上。維羅克在溫妮耳邊輕輕地喊了她幾遍。溫妮睜開眼，看見維羅克站在床邊。

“溫妮！溫妮！”

一開始，溫妮並沒有馬上起身，仍然安靜地躺著。她看到維羅克懷裡抱著的錢箱。維羅克告訴她史蒂夫還在樓下逛來逛去。溫妮一下子坐了起來。她穿著一件素淨的棉布睡衣，連脖頸和手腕都裹得嚴嚴實實。她一邊用腳在地板上來回探索著找拖鞋，一邊抬頭看著自己的丈夫。

“我不知道該拿他怎麼辦了，”維羅克抱怨道，“讓他一個人在下面點燈熬油地亂晃又不行。”

溫妮什麼也沒說，穿上拖鞋就快速走出了臥室，隨手關上了臥室的門。

維羅克把錢箱放在桌上，開始換睡衣。他脫下大衣，隨手熱到了遠處的椅子上，接下來是上衣和馬甲。他沒有穿鞋，只穿著抹子，在房間裡走來走去。從溫妮衣櫃的穿衣鏡裡可以看到，維羅克的身影晃來晃去，從房間這一頭走到另一頭，來來回回，雙手還不停地搓著脖頸。一會兒，他脫下來揹帶，然後用力地拉開百葉窗，額頭抵著冷冷的窗欞。一層薄薄的玻璃將他和外面又潮溼又泥濘的漆黑世界隔開。外面都是磚瓦水泥，無法讓人覺得溫曖和舒適。

維羅克一想到外面陌生的世界就感到十分疲憊。沒有什麼工作比密探更讓人有挫敗感了。那種感覺就像是在你飢寒交迫之際，你的馬兒卻突然倒地不起，把你一人摔在沒有人煙的地方。維羅克想到了這個比喻，一是因為他在當兵的時候曾經騎過馬，二是因為他現在就有那種即將墜落的感覺。維羅克覺得前途一片黯淡，就像他正依靠著的漆黑的窗欞一樣。突然，維羅克眼前又浮現出弗拉基米爾那張光滑有狡黠的臉，那張紅暈而且熠熠生輝的臉。那張臉就像被印在了這漆黑的夜幕之上。

弗拉基米爾那張發亮的臉讓維羅克覺得十分恐怖，他下意識地逃開了窗戶邊，趕緊把百葉窗拉上。維羅克十分擔心，不知道弗拉基米爾的臉什麼時候又會突然出現。這時，溫妮進來了，什麼也沒兌就鑽進了被窩。好像什麼都沒發生過——樣，這讓維羅克頓時覺得十分孤獨，溫妮很奇怪維羅克為什麼還沒有睡下。

“我覺得不太舒服。”維羅克輕聲嘟噥道，用手擦了擦額頭上的汗水。

“覺得頭暈嗎？”

“是，感覺不是太好。”

溫妮還是十分鎮靜，她十分懂得應該如何照顧自己的家人。溫妮安慰了一下維羅克，說他沒有什麼大礙，只要好好休息就好。但是，維羅克仍然站在臥室中冋，搖了搖低垂的頭。

“你一直站在那裡會感冒的。”溫妮說道。

維羅克終於脫完了衣服，躺在了床上。他聽著周圍的動靜，數著窗外的腳步聲。窗外是一條又窄又靜的小道，不時有人邁著緩慢的腳步經過窗下。在這靜譜的夜晚，維羅克從臥室可以清晰地聽到樓梯處的鐘表發出滴滴答答的聲音。

溫妮仰面躺在床上，眼睛盯著天花板，她i兌：“今天賺得很少。”

維羅克也仰面躺著。他清了清嗓子，好像