悟過來，三名黑幫分子已經在皮蒙特街搶了一輛車，消失在傾盆大雨的街頭。

「史泰勒槍戰」這個標題很有新聞性。報導一開始很簡單——英雄警察和殺警歹徒槍戰，制服並逮捕一人。但事情很快就變得更復雜了。一名救護車司機奧斯卡·菲耶特指出，被逮捕的那名歹徒遭警方嚴重毆傷，可能活不到明天。當天晚上剛過十二點，華盛頓街上的各家報社盛傳著未經證實的流言，說一輛汽車高速衝入馬勃賀德的淑女灣內，不到一分鐘就沉人海底，之前有人看到一名女子被鎖在車內。

然後傳出牽涉在史泰勒槍戰案的歹徒之一，就是商人亞伯·懷特。在此之前，亞伯·懷特在波士頓社交圈擁有一個引人稱羨的位置，大家知道他可能在製造私酒，好像也在運銷私酒，大概是法外之徒。每個人都理所當然認為他在從事非法勾當，但大部分人都還相信，他並沒有捲入目前危害各大城市的街頭動亂中。亞伯·懷特被視為是個「好」的私酒商。只是好心提供一種無害的罪惡，他穿著顯眼的米白西裝，可以在社交場合對著一堆人大談他的戰爭英勇事蹟和當警察時期的故事。但在史泰勒槍戰（史泰勒飯店的老闆希望各家報社能改個名字，但是沒有成功）發生後，這種觀點消失了。警方對亞伯·懷特發出逮捕令。無論最後會不會被判刑，他跟高尚人士過從甚密的日子結束了。流傳在畢肯丘豪宅的客廳和宴會廳中的淫穢與刺激故事，就要到此為止了。

然後是降臨在湯馬斯·考夫林副總警監身上的厄運。他一度被視為警察局長的熱門人選，還很有可能進軍州議會。次日晚報刊登訊息，警方所逮捕並當場痛毆的歹徒，原來是考夫林的親生兒子，此時大部分讀者都還能忍著不批評他教養失職；因為大家都知道，想在這樣一個罪惡年代教出品行端正的小孩，是多麼艱