來，遮住了前額，頭髮裡閃閃發亮的是她那雙時而綠幽幽時而棕褐色的眼睛，看這眼神簡直就像一頭落入陷阱急得都發了狂的野獸，尖下巴上亮晶晶的是掛下來的涎水。房間裡再沒有別人了。

“護士哪兒去了？”我連話都快說不上來了。

姑娘什麼也沒說。兩道目光飽含驚恐，如痴如狂，只是一個勁兒死死盯著我。

“快把被子蓋好了，”我命令她說。“你想要弄個肺炎的味道嚐嚐還是怎麼著？”

她一動也不動。我就繞到床前，一隻手揭起被子，一隻手就伸過去幫她蓋，一邊說：

“來，快蓋好了。”

她胸腔深處發出了一個怪聲，頭一低，銳利的牙齒照準我的手背就是一口，咬得那才叫疼呢。我替她蓋好被子，回到自己房裡，就抱起著火的床墊使勁往窗外塞出去，到這時候才有人聞聲趕來。

“快去請個醫生啊，”我一見來人就喊起來，“大家注意可別進來。”

走廊裡一會兒就滿是人了，等到米基·萊恩漢撥開人群擠了進來，我也已經把床墊擺脫掉了。米基吃驚地瞅了瞅那早已不成人樣的菲茨斯蒂芬，瞅了瞅我，問了一句：

“天哪，到底是怎麼回事啊？”

他那張皮鬆肉寬的大嘴耷拉下了兩隻角，看上去很像是咧嘴一笑，只是笑紋是上下顛倒的。

我舔了舔燒傷的指頭，沒好氣地問：

“你倒看看這到底像是怎麼回事？”

“甭說是亂子愈鬧愈厲害了。”他那張紅紅的臉上笑紋這才顛倒了過來，正經像個笑了。“這有什麼希奇的呢——你一來就沒好事。”

本·羅利進來了。“嘖，嘖，嘖，”他一邊往四下裡瞧，一邊咂舌頭。“依你看這是什麼名堂？”

“炸