馬俱樂部舊地圖。

⑷“閃爍水光的涉溝”。同上。

⑸Baron　Pidol。

⑹沙遜於一九三二年曾在此購地建造兩幢別墅，其中一幢在今龍柏飯店內。

⑺“淺灰色的答案”。

⑻賽馬俱樂部規章用語。源出拉丁語，意謂“真實的”。

⑼Sopwell　nunnery。

⑽Dame　Juliana　Berners。布里南先生這段有關馬的矯揉造作的論述出自三十年代在上海出版的一部賽馬俱樂部介紹手冊。書名為《Shanghai　Paper…Hunters，Past，Present　and　Future》。

⑾女士們先生們，時間到，你們出發吧！

五

民國二十年六月五日上午九時五十分

小薛在黑暗中想著特蕾莎，想著她那頭矢車菊般張開的蓬亂短髮。奇怪的是，四周越是黑暗，身上越是疼痛，他就越發能清晰地想起她。這也不奇怪，他給她拍過無數照片。

他不明白人家為什麼找上他。他知道他們把他帶進巡捕房。從他住的福履理路⑴駛出，只要轉兩個彎，車子就開到大門口。他知道這地方，這是薛華立路法租界巡捕房大樓。警車進入鐵門，轉進一條夾道，他被人拉下車，夾道是在大樓的北面，在紅磚樓房和頂上插著碎玻璃的圍牆之間。這裡照不到陽光，涼風習習。

他被推進大樓。走廊裡牆壁暗綠，鑲著黑色護牆板，地板也刷著黑色油漆。他被帶進審訊室（據他猜想）。他被人按在一張四周帶擋板的椅子上，他一坐下，人家就把擋板轉過來，夾在他的腋下。

華人探長坐在桌後，邊向他提問，邊往那張印製好的表格裡一項項填寫。他填完一張，就把表格遞給側面桌上的書記，那書記是個懂法文的中國人，他也不停忙碌，邊翻譯邊打字�