日本猴子去幹吧，他們要是樂意來打一仗倒也不錯。只要一打起來，就可以重開合約，重新劃定租界，沿長江兩岸五十公里……”

馬里奧冷冷地說：“那你可就轉運啦，你買的那些地可就值錢啦。你就不會破產啦——”

他越說越激動：“你們這幫老頑固，睜開眼睛吧。那套在東方殖民地冒險發財的故事早就結束啦。這不是戰前，你們那套帝國主義策略早就完蛋啦。那群猴子會把大家一鍋端的。”

布里南身材瘦削，在那堆人裡顯得特別高。他過來陪著她們去看馬。

苦櫧樹巨大的樹冠一直伸到圍欄邊，那匹灰色的小母馬站在樹下的空地上。穿藍布褂的馬伕摸兩下馬頸，抽緊肚帶，掀開馬背上的蓋毯，鬃毛整整齊齊，打成一排辮結。微風傳來一股月桂樹葉的氣味，母馬焦慮不安地噴著響鼻，馬蹄使勁刨著地上的泥土。要參加俱樂部，瑪戈必須買一匹馬。俱樂部規定所有參賽馬匹必須真正地——bona　fide⑻——屬於俱樂部成員的私人財產。還必須是一匹中國馬，嚴格說起來，應該把她們稱做蒙古利亞種小型馬，其實這是英國純種馬和蒙古利亞馬雜交後裔。布里南向她解釋過。是的，她也屬於混血種。你看她的臀部——當著馬霍路那位哥薩克販馬商人的面，布里南拍拍小母馬的屁股，把馬的身型特點教給瑪戈聽，純種蒙古馬的臀部比她更向下斜，英國馬的臀部翹得更高。沙皇認為哥薩克馬隊要是都能有英國良種馬的大屁股，就可以打敗拿破崙，於是他從英國買來一群公馬，我們可以認為這匹馬的血統和俄國皇室有關。

“索普維爾女修道院⑼的院長朱莉安娜·伯納斯⑽早在十五世紀就說過，好馬有五種美，驢子的脊背，狐狸的尾巴，兔子的眼睛，男性的骨骼，女性的胸脯和毛髮。一匹優秀的賽馬像美麗的女人那樣驕傲，總是抬著頭向前看。”

此刻布里南把那番話又說一遍，這次他是衝著特蕾莎說的。

一匹棗色的馬從北面疾跑過來。

“AH　PAU！AH　PAU——”，人群亢奮起來。

五十多歲的阿保騎在馬上，從山坡上急速衝下來。他雖然是個中國僕人，卻是賽馬俱樂部的靈魂人物，俱樂部的幹事來來去去，有的退休回國，有的在大戰中喪生，只有他兢兢業業，為賽馬俱樂部足足服務三十年。

焦躁不安的賽馬簇擁在草地北邊的圍欄邊，圍欄門已開啟。瑪戈跨上鞍，朝草地上的特蕾莎招招手。一陣風吹來，掀開她的帽子，她雙手鬆開韁繩去抓帽子——

灰斑馬猛然向前邁步，布里南一夾馬鞍，坐騎超出灰斑馬半個頭，布里南靈巧地俯身從地上撿起韁繩，交到她手裡。

“Ladies　and　Gentlemen，time　is　up，you　may　go！”⑾馬群湧出門去，有一匹撞到圍欄上，把木樁擠歪，連草帶泥掀出一個坑來。馬蹄聲隆隆衝下坡去。微風掠過，青草瞬間翻轉成銀色，有人在大叫：“Tally…Ho！”

布里南向她詳細介紹比賽規程時曾告訴過她，那是印度人用來叫喚獵狗的，他們只是借用一下。騎手重新找到隱藏在草叢和石塊背後的路標紙屑，要高聲喊叫“Tally…Ho”，要讓俱樂部的記錄員聽見。

他們衝下山坡，迎頭有一小塊捲心菜地。瑪戈提起韁繩，驅馬跨進田裡。突然有人從草棚奔跑出來，圍著灰斑馬跳腳，喊叫出一連串瑪戈聽不懂的本地話。灰斑馬受驚，向後退縮，前蹄在泥地裡亂刨。布里南從後面趕上來，掏出一塊銀元扔在地下，土風舞蹈戛然而止。

他們沒能跟上大隊，也沒找到指路的彩紙。他們站立在小河溝折曲包圍的臺地上。瑪戈展開地圖，布里南指指那塊標著“Zigzac　Jump”的Z字型小溪。

沿小溪策馬向東，他們走過一座木橋，在壘成金字塔形的黃土臺地前停下來休息，臺地旁有個小樹林。這是俱樂部出資建造的戰爭紀念碑，土坡頂上就是那座碎石塊拼成的方尖碑。

已近中午，太陽照在墨綠的溪水裡，昆蟲在夾竹桃樹有毒的枝葉間穿越而過。瑪戈覺得不能讓布里南碰她，他一碰她，她就腿發軟。她覺得其實是她自己——她才是那個一見鍾情的人吶，她才是那個被花蜜沾住翅膀，一動都不能動的可憐的小蜜蜂吶。

⑴Shanghai　Paper　Hunt　Club。

⑵Rubicon　Creek，該條小河可能已填平，今哈密路附近。

⑶“三處女跳躍之澗”。此處各地名均出自賽