“很好，以後Bye就是特雷西身邊的查爾斯·奧克利了，誰敢說特雷西的壞話，Bye一定能給他好看，就像今晚這個人一樣。”麥迪的擁護者們無情地調戲白已冬。

“我們都知道Bye是個怎樣的人，那個出言不遜的球迷應該自省，他是有多大的本事才能惹得Bye對他拳打腳踢？在我看來，Bye和他都應該受到處罰。”比爾·沃頓就的鬥毆事件做出評價。

次日，白已冬被保釋出了警察局，對他來說，麻煩才剛剛開始，一堆記者在外面等著他。

看著這群好事者，白已冬不斷地提醒自己保持冷靜，勉強擠出一絲笑容說：“這是個誤會，我和保羅（捱打的球迷）已經和解，這件事告一段落了。”

“當時發生了什麼？”記者想知道更多。

白已冬要做的是含糊其辭，“我當時和斯科特都喝醉了，你們都知道，喝醉的人沒有理智可言，也許我和他對噴了幾句，也許是他當時說的話太過分了，當時我無法判斷對錯，於是就發生了這件事，我很後悔，我已經向保羅道歉，他也接受了我的道歉。”

“那保羅到底對你說了什麼？”記者們很有打破砂鍋問到底的精神。

白已冬一看糊弄不過去，索性說：“我當時喝醉，只記得我打了他，至於他說了什麼，我記不清了。”

“真的一點都不記得了嗎？”記者還不死心。

白已冬點頭說：“是的，一點都想不起來了。”

“Bye，你真對那傢伙動手了？”羅賓幫白已冬做拉伸，順便打聽一下內幕。

白已冬說：“千真萬確，我給他一記上勾拳和下勾拳，最後對著他的肚子狠狠踩了一腳。”

“我看的電影少，你別騙我，這分明是動作電影的經典橋段。”羅賓表示不信服。

白已冬白眼一翻，“那還問？我當時喝醉了。”

“喝醉的人不會說謊，想必那是你的真情流露吧，你一直都很想揍這幫人，對吧？”羅賓笑問。

“他們不該捱揍嗎？”白已冬反問。

羅賓說：“太該了！他們沒有資格評價你。”

羅賓的話很中聽，白已冬卻知道，情況遠比他想的還要惡劣。

在白已冬缺陣的兩個月裡，公牛勢頭大好，牢牢佔據聯盟榜首的位置，麥迪的人氣聲勢水漲船高，儼然要超越奧尼爾，成為聯盟第一人。

四月一日，白已冬出現在貝爾託中心與球隊合練。

一個消失許久的人突然出現，每個人都有點不習慣。

白已冬能感覺到自己與大家的生疏，“我長胖了嗎？”

“不，你還是很健碩，和之前一樣。”拉弗倫茨是唯一一個搭話的人。

“Bye，你傷的可不輕啊，醫生不是建議你休息三個月嗎？這才兩個月。”克勞福德好像很關心白已冬。

白已冬說：“馬上就季後賽了，我想找找比賽的感覺。”

“其實你不用這麼急，你不在的時候我們也能贏球。”克勞福德話鋒一轉，語氣中帶著點嘲弄。

萊特納插話道：“賈馬爾，Bye也是為了球隊著想，不過說真的，Bye一復出，我們又得重新適應了。”

“看來是我給你們帶來困擾了？”白已冬淡漠地問。

萊特納立即搖頭：“千萬別這麼想，我們都知道你是好心，但事實就是如此，我們剛剛習慣了一個體系，現在又得重新適應新體系了。”

公牛的替補球員克里斯·傑弗里斯說：“Bye，大家這麼說也是為比賽著想。”

拉弗倫茨嘴巴動了動，本想為白已冬說幾句，但又不想站在其他人的對立面。

皮彭默默地聽著他們的談話，他發現這裡的每個人竟無人向著白已冬。

這傢伙這幾年在幹什麼？怎麼連一個幫他說話的人都沒有？

皮彭跟上白已冬說：“你看起來一個朋友都沒有。”

“因為球隊需要，和我交好的都被交易了。”白已冬想笑笑不出來。

皮彭道：“你為什麼不制止？你完全可以制止！”

“理由呢？我不MJ，無法干涉管理層的決定。”白已冬無奈地說。

“你不懂，麵包屑也不懂嗎？他們架空你，麵包屑不可能不知道！”

“那我就更沒有反對的必要了。”白已冬投出手裡的球：“這是傑裡的決定，他想讓特雷西做核心，那就讓他做吧，我做二號球員。”

“你說什麼？”皮彭