公牛輕鬆戰勝凱爾特人，麥迪砍下41分5籃板9助攻，為追逐個人第二個得分王開了個好頭。

白已冬則打得平淡如水，18分6籃板6助攻。看起來他似乎徹底皮彭化了。

“我們都知道Bye有多優秀，但是他能讓自己的優秀綻放在球場上嗎？我認為他的心思已經不在球場上了，自從特雷西崛起後，他的表現一年不如一年，芝加哥改考慮重新確立核心了。”

這一天，世界的焦點不全在公牛身上。

今夏，以狀元秀登入NBA的姚月半在他的處子秀得到0分。

白已冬在公牛的失意讓美國人對姚月半更加苛刻，各自近似人身攻擊一般的玩笑開到姚月半的身上。

當晚，白已冬與姚月半通話，跟了聊了很多。

兩人在球隊地位天差地別，但處境是相同的。

“不用緊張，你是狀元秀，知道這是什麼意思嗎？意思是火箭隊會給你很多時間調整，你完全不用感到緊張，想想當初第一次打國家隊，現在就和當時一樣，你要從零開始了，無論你在CBA打得多好，在這裡一切歸零。”白已冬說。

姚月半道：“我知道，我會調整過來的。”

之後，白已冬又給楚蒙打了電話，“有時間嗎？”

“好吧，晚安。”白已冬本想把楚蒙約出來喝杯咖啡，順便倒倒苦水，但接電話的人是楚蒙的室友，她告訴白已冬，楚蒙睡著了。

白已冬只覺胸口煩悶，一股氣想出不知該往哪出。

腦子千迴百轉，他想到了酒精。

只有酒精可以讓他放鬆。

白已冬明知這會影響自己的休息，仍然走了出去。

他來到以前經常和羅德曼鬼混的酒吧，這裡的人都認識他，服務員給他調了一杯他最喜歡的酒。

“Bye，不開心就來這，你知道的，所有分不如意在酒精面前都會消失。”美女服務員笑道。

白已冬苦笑，舉起酒杯，一飲而盡，“再來一杯。”

“Bye，報紙上的事情是真的嗎？”服務員問。

“什麼事？”白已冬反問。

服務員說：“你和特雷西不睦的事。”

“我說是假的，你信嗎？”白已冬笑問。

服務員點頭；“我信，我相信你不會與任何人為難。”

“我會的，比如科比·布萊恩特的頭髮。”白已冬隨口說了全美皆知的老梗。

自從輸掉那場賭局後，科比再也沒留過頭髮。

每次和湖人比賽，都是火星撞地球般的世紀大戰。

“哇，這不是Bye嗎？怎麼會來這種地方？”一個嘴唇跟香腸一樣的黑人走過來酸不溜秋地說道。

白已冬抬了抬眼，“你哪位？”

““再見”肯定不認識我這種小角色啦，我只是個球迷。”那人說：“我從MJ時代追隨公牛至今，你是我見過的最無能的領袖！”

白已冬沒接他的話，拿過服務員的杯子再次把酒喝光。

那球迷喋喋不休地說：“現在我看到了可以真正接過MJ火炬的人，那個人是特雷西，如果你有點自知之明，就趁早把特雷西擁護為球隊領袖，你只適合幹老二！”

“說完就走吧。”白已冬壓著火氣。

那人用一種尖酸的語氣接著說：“三年了，事實證明你無法復興芝加哥，既然你不行，那就換別人來，我相信特雷西！我在他身上看到了MJ的影子，你最好識相點，把位置讓出來！公牛不是你的私人物品！”

白已冬猛地回身單手揪起那人衣領，冷冷地問：“說完了嗎？”

那人只覺自己好像是一把沙子，白已冬像抓起一把泥巴似的，毫不費力。

汗水冒出額頭，心臟快速跳動，“你敢動手麼？有本事就動手！”

“這麼多人看著呢，他們都認為特雷西比你強！你可以揍我，但你能把他們所有人都揍了嗎？”那人冷笑。

白已冬有點醉了，對服務員說：“把所有人都請出去，我包場！”

“這...”服務員遲疑了幾秒，“我去請示老闆！”

最終，白已冬以十萬美元一小時的代價，將現場幾十號人請出酒吧。

白已冬拖著半醉的意識從酒吧裡走出來，外面圍了十幾個記者。

他剛出來，錄音筆、攝像機全都招呼上來。

心裡的火氣再也遏制不住，白已冬發出有生以來最猛烈的一次怒火。