幫助。而絲妲柏也全靠他的人抱在空中，才沒有繼續走下去。

伯克斯加順著雷加克的視線望向布魯諾，然後又越過矮人，看著不遠處的海岸。“你們要去浮冰之海？”

布魯諾沮喪地瞥了絲妲柏一眼。“應該是這樣。”

“我們不能和你們一起去，”伯克斯加直截了當地說，“這並不是我的意思，而是我們的祖先立下的規矩。任何部落成員都不得進入那片浮冰之地。”

雷加克只得點頭表示同意。這確實是他們祖先的規矩。在野蠻人早期的歷史中，不斷向外探索的野蠻人祖先有很多死在了這片浮冰之地，而野蠻人部族卻沒有任何收穫。在野蠻人的印象中，那裡只有白熊和巨鯨。

“我們不會要求你們去那裡的，”崔斯特立刻說道。他的夥伴們或多或少都有些驚奇。他們即將和一個貝勒以及他的魔鬼奴僕們展開戰鬥，一支強大的野蠻人部隊必然會成為他們不可多得的助力！但崔斯特知道，伯克斯加不會違背祖先的約束，雷加克和這位領袖之間的關係好不容易已經開始恢復，他不想讓他們之間再度產生裂痕。雖然在剛才的一戰中，雷加克的戰士們還沒有一個陣亡，但崔斯特並不能保證他們全都能平安地躲過厄圖的魔爪。崔斯特·杜堊登自覺已經有太多的人為他而流盡了鮮血，他不能讓無辜的人再被捲入他自己的戰鬥。他寧願一對一地和厄圖決鬥。但他知道，厄圖不會孤身面對他；而他也無法拒絕自己最親密朋友的幫助。

“但你也承認你們至少欠布魯諾的人情。”凱蒂禁不住說了這麼一句。

伯克斯加仍然沒有回答。不過他的沉默已經讓凱蒂很滿意了。

夥伴們儘量處理了他們的傷口，向野蠻人致謝並道過再會。雷加克的戰士將絲妲柏放在地上。她又開始穩步前進，後面跟著腳步沉重的夥伴們。

麋鹿部落的成員們開始了回家的旅程。伯克斯加和雷加克並肩走在最前面。

※※※※

一段時間以後，奇斯塔來到這裡，只看到下午陽光中的海灘上堆積著百餘具海豹人的屍體。經驗豐富的年輕