的小孩。鳥兒在空中盤旋著，但那不是海鷗，而是一群禿鷹；兩個男孩前的薄霧籠罩、閃著微光的東西也不是湖水。

那是無阻隔界，正當羅蘭注視著他們時，庫斯伯特和阿蘭開始朝它走去。

“停下！”他喊道，“看在你們父親的分上，停下！”

他們沒有停住腳步。兩人手拉手走向那片白邊包圍的嚎嚨綠光。無阻隔界歡樂地鳴響著，低聲表達著喜愛之情，許諾著對他們的獎賞。它麻痺了他們的神經，控制了他們的大腦。

追上他們已經來不及了，羅蘭惟一能想到的辦法就是舉起一支槍，朝他們上空開火。槍聲在峽谷裡迴盪著，暫時壓過了無阻隔界的聲音。兩個男孩終於停住了腳步，他們離那片惡毒的光芒只剩幾步之遙。羅蘭希望槍聲能把他們的神經抓回來，如同他們曾在夏目的月夜來到這裡，用槍聲抓住了一隻低飛的鳥兒一樣。

他又朝空中開了兩槍，槍聲撞在峽谷的谷壁上，彈了回來。“槍俠們！”他嘶聲喊道，“到我這兒來！到我這兒來！”

首先轉過身來的是阿蘭，他恍惚的眼睛彷彿在佈滿塵土的臉上漂浮著。庫斯伯特繼續往前邁了一步，他的腳尖已經消失在無阻隔界邊緣銀綠色的泡沫中（這東西的嗡嗡聲頓時提高了半個音階，彷彿充滿了期待），阿蘭猛地拽著他的披肩流蘇把他拖了回來。庫斯伯特被一塊碩大的岩石絆倒，重重地摔了一跤。當他再抬起頭時，眼神完全清醒了。

“神啊！”他自言自語道。當他掙扎著從地上爬起來時，羅蘭發現他的靴子尖不見了，被齊刷刷地切去了，好像是被園藝大剪刀剪掉的一樣，他的大腳趾露在外面。

“羅蘭，”他氣喘吁吁地說著，和阿蘭一起蹣跚著走向羅蘭。“羅蘭，我們差點完了。它向我們施咒了！”

“是的，我聽到了。來吧，我們沒時間了。”

他帶他們來到峽谷壁的缺口處，暗暗祈禱著，希望他們�