，但它只是停下腳步，疑惑地扭過頭向回望望。

“來吧，”傑克說。“吃吧，小男孩兒。”

“奧伊。”貉獺喃喃模仿，但是一動不動。

“彆著急，”羅蘭說。“它會過來的，我猜。”

貉獺身子前傾，露出非常優雅的長脖子，皺起細瘦的黑鼻頭嗅了嗅食物。終於，它趔趄地奔了過來，傑克發現它有些瘸。貉獺又嗅了嗅煎餅，然後伸出前爪把包裹鹿肉的樹葉剝下來，整個動作非常靈巧輕柔，同時還帶著幾分令人不解的莊重。等樹葉全剝開，貉獺一口把鹿肉吞下去，然後抬起眼看著傑克。“奧伊！”它叫了一聲。傑克哈哈笑了起來，它又向後一縮。

“這頭貉獺皮包骨頭。”埃蒂在他們身後睡眼惺忪地說道。貉獺一聽見他的聲音，倏地轉身逃跑，消失在霧氣中。

“你把它嚇跑了！”傑克責怪道。

“天啊，對不起，”埃蒂伸手耙了耙亂蓬蓬的頭髮，回答道。“如果我早知道它是你親近的好朋友，傑克，我一定會給它帶來一塊該死的咖啡蛋糕。”

羅蘭輕輕拍了拍傑克的肩膀。“它會回來的。”

“你肯定？”

“只要它沒死，肯定會的。我們餵它吃的了，不是嗎？”

傑克還沒來得及回答，隆隆鼓點又響了起來。這已經是他們第三次聽到這鼓聲了：從遠處城市的方向傳來的微弱單調的擊打聲，前兩次都是在下午近黃昏時響起。現在鼓點更加清晰，但是同樣令人困惑。傑克非常討厭這個聲音，它就好像一顆巨大的動物心臟藏在晨霧織成的厚毯深處，怦怦跳動。

“你還是不知道那聲音是什麼嗎，羅蘭？”蘇珊娜問。她已經套上寬鬆外套，頭髮束在了腦後，正疊著埃蒂和她晚上蓋的毯子。

“不知道，但是我相信我們會找到答案的。”

“多麼令人安慰的回答哦。”埃蒂酸溜溜地說。

羅蘭站起身。“走吧。別浪費時間了。”

2

一個小時後，霧氣開始散去。他們輪流推著蘇珊娜的輪椅。輪椅費力顛簸在埋著又大又粗鵝卵石的路上。快到中午時，天空放晴，雲霧散盡，氣溫也隨之升高，遠方城市的輪廓清晰地勾勒在東南方的地平線上。在傑克看來，這幅景象與